Results for tervishoiuprobleemide translation from Estonian to Polish

värske kodulinnulihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta
w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel świeżym mięsem drobiowym

ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta
w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem

3.3.4 korduvalt juhiti tähelepanu tekstiilide ja tervishoiuprobleemide seostele.
3.3.4 ponownie zwrócono uwagę na związki pomiędzy tekstyliami a problemami zdrowotnymi.

vaatamata väga rangete nõuete kasutamisele võib siiski esineda toidukriise taudipuhangute või tervishoiuprobleemide näol.
mimo stosowania wysokich norm, może dojść do sytuacji kryzysowej.

millega muudetakse direktiivi 71/118/emÜ värske kodulinnulihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta
zmieniająca dyrektywę 71/118/ewg w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel świeżym mięsem drobiowym

millega muudetakse direktiivi 64/433/emÜ ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta
zmieniająca dyrektywę 64/433/ewg w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem

millega täiendatakse jahutusprotsessi osas direktiivi 71/118/emÜ värske kodulinnulihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta
uzupełniająca, w zakresie dotyczącym metod chłodzenia, dyrektywę 71/118/ewg w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel świeżym mięsem drobiowym

nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta muudetakse vastavalt järgmistele artiklitele.
dyrektywa rady z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych produkcji i wprowadzenia do obrotu świeżego mięsa zostaje zmieniona sposób określony w poniższych artykułach.

millega muudetakse direktiivi 77/99/emÜ lihatoodete ja teatavate muude loomsete saaduste tootmist ja turustamist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta
zmieniająca dyrektywę 77/99/ewg w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów mięsnych oraz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego

käesoleva artikli lõigetes 2, 3 ja 4 viidatud meetmete rakendamise suhtes kohaldatakse ühendusesisest veise- ja seakaubandust mõjutavate tervishoiuprobleemide direktiivi artikli 6 lõiget 7.
w celu zastosowania środków wymienionych w ust. 2, 3 i 4 niniejszego artykułu stosuje się art. 6 ust. 7 dyrektywy w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną.

et teie ettevõttes saaks kasutusele võtta õiged tööohutus- ja -tervishoiuprobleemide leevendamise meetmed, peate ette valmistama vajalikud vahendid ja oskused.
aby twoja firma mogła prawidłowo reagować na kwestie bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy, musisz sam zadbać o właściwe zasoby i kompeten- cje.

millega muudetakse ja ajakohastatakse direktiivi 77/99/emÜ ühendusesisest lihatoodetega kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta ja muudetakse direktiivi 64/433/emÜ
zmieniająca i uaktualniająca dyrektywę 77/99/ewg w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy produktami mięsnymi oraz zmieniająca dyrektywę 64/433/ewg

nõukogu 24. juuni 1964. aasta direktiiv [2] ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta jõustus 30. juunil 1965;
dyrektywa rady z dnia 26 czerwca 1964 r. [2] w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem weszła w życie z dniem 30 czerwca 1965 r.;

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi 77/99/emÜ ühendusesisest lihatoodetega kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta,1 eriti selle artiklit 8,
uwzględniając dyrektywę rady 77/99/ewg z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy produktami mięsnymi [1], w szczególności jej art. 8,

nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiiv 433/433/emÜ ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta , viimati muudetud direktiiviga 88/657/emÜ
dyrektywa rady 64/433/ewg z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem, ostatnio zmieniona dyrektywą 88/657/ewg