Results for tiigid translation from Estonian to Polish

 mageveelised tiigid
 słodkowodne stawy

 maasse kaevatud tiigid
 stawy lądowe

ojad ja tiigid kihisevad kalamaimudest ja putukavastsetest.
w strumykach i stawach roi się od młodych rybek i larw owadów.

kesk- ja lõuna-aafrika/põhjavee ja allikavee toitega tiigid
afryka Środkowa i południowa/stawy, zbiorniki wodne i zbiorniki zasilane źródłami

vastupidiselt meredele mõjutab see märkimisväärsemalt väiksemaid veekogusid, nagu tiigid, jõed ja järved.
natomiast wpływ ten będzie znaczniejszy w przypadku mniejszych zbiorników wodnych, takich jak stawy, rzeki i jeziora.

veelindude jootmiskohad ja tiigid peaksid asetsema alal, mille alla on ehitatud üleujutuste vähendamiseks äravool.
poidła i sadzawki dla ptaków wodnych powinny być zlokalizowane na obszarach wyłożonych siatką i wyposażonych w urządzenia drenujące, w celu zapobieżenia zalaniu pomieszczeń wodą.

tiigid, kus asuvad vastuvõtlikud liigid, peavad olema kaetud või asuma ohutus kauguses heakskiitmata kasvandustest.
stawy z gatunkami wrażliwymi powinny być osłonięte lub powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od hodowli niezatwierdzonych.

tiigid taastati ja uuendati ning 1. jaanuaril 1965 asutati riiklik ettevõte — státní rybářství pohořelice peakontoriga samanimelises piirkonnas.
stawy zostały zrekonstruowane i odnowione, a w dniu 1 stycznia 1965 r. utworzono państwowe przedsiębiorstwo (národní podnik) státní rybářství pohořelice z siedzibą w mieście pohořelice.

n) püügitiik – tiigid või muud seadmed, milles populatsiooni hoitakse üksnes meelelahutuspüügi eesmärgil ning mis taasasustatakse vesiviljelusloomadega;
n) "łowiska typu "wpuść i złów" (ang. put and take)" oznaczają stawy lub inne instalacje, w których utrzymuje się populację wyłącznie do celów wędkarstwa rekreacyjnego poprzez odnawianie jej zwierzętami akwakultury;

suurimad tiigid on starý (ligikaudu 1520), lenovický (või novoveský, 1536) ja vrkoč (1552).
do największych stawów należą: starý (ok. 1520 r.), lenovický (inna nazwa — novoveský, 1536 r.) i vrkoč (1552 r.).

siseveekogud, sh tiigid ja järved, mis on muudest veeallikatest eraldatud; veekogu eraldatuse määratlemisel tuleb arvesse võtta ka aastaajalisi muutusi, nagu üleujutuse tagajärjel tekkiv võimalus kokkupuuteks muude veeallikatega;
zbiorniki śródlądowe, w tym stawy i jeziora, oddzielone od innych źródeł wody, przy ustalaniu, czy dany zbiornik jest oddzielony, należy uwzględnić zmiany o charakterze sezonowym, takie jak możliwość kontaktu z wodą z innych źródeł w razie zalewu;

14) „put-and-take” -püügikoht – tiigid, järved või piirdega ümbritsemata veed, kuhu lastakse kalu peamiselt harrastuspüügiks, mitte loodusliku populatsiooni kaitseks ja parandamiseks;
14) „łowiska typu „wpuść i złów” (ang. put and take)” oznaczają stawy, jeziora lub wody otwarte, które utrzymywane są poprzez wprowadzanie zwierząt wodnych bardziej dla działań rekreacyjnych niż w celu ochrony lub poprawy stanu populacji naturalnej;