Results for toksilised translation from Estonian to Polish

toksilised ained,
substancje toksyczne,

ex 28.50 toksilised tooted
ex 28.50 produktów toksycznych

püsivad toksilised silitsiidorgaanilised ühendid.
trwałe toksyczne związki organiczne krzemu.

nimetatud toksilised toimed olid pöörduvad.
objawy te były odwracalne.

sihtorgani suhtes toksilised – korduv kokkupuude;
działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie powtarzane;

a) toksilised, uimastavad ja söövitavad ained;
a) substancji toksycznych, usypiających lub żrących,

kasutatavatele materjalidele, eriti sellele, kas nad on toksilised,
wybór użytych materiałów, w szczególności w aspekcie ich toksyczności,

müelosupressiooni toksilised piirid vastavalt lõigus 4. 2 kirjeldatutele.
zakresy toksyczne zahamowania czynności szpiku przedstawione są w punkcie 4. 2.

toksilised toimed loomkatsetes loeti kliinilisel kasutamisel inimestel ebaolulisteks.
wyniki badań toksykologicznych prowadzonych na zwierzętach doświadczalnych uznano za nie mające znaczenia klinicznego u ludzi.

see suudab metotreksaadi lagundada ühenditeks, millel toksilised toimed puuduvad.
jest ona w stanie rozkładać metotreksat na substancje, które nie wykazują żadnych działań toksycznych.

eluvõimetute organismide ja/või nende ainevahetusproduktide toksilised või allergeensed mõjud;
toksyczny lub uczulający wpływ nieżywych organizmów i/lub produktów ich metabolizmu;

mõned tsütotoksilised ained on tüvirakkudele eriti toksilised ja raskendavad seetõttu nende mobilisatsiooni.
niektóre środki cytotoksyczne wykazują szczególne działanie toksyczne na pulę krwiotwórczych komórek progenitorowych i mogą negatywnie wpływać na mobilizacje komórek progenitorowych.

peamised oodatavad toksilised reaktsioonid on gastrointestinaalsed nähud, luuüdi supressioon ja maksa toksilisus.
większość przewidywanych objawów toksyczności dotyczy przewodu pokarmowego, supresji szpiku kostnego i wątroby.

hapniku juuresolekul oksüdeerub lämmastikoksiid kiiresti derivaatideks, mis on bronhiaalepiteelile ja alveoolaarsele kapillaarmembraanile toksilised.
w obecności tlenu, tlenek azotu szybko się utlenia tworząc pochodne działające toksycznie na nabłonek oskrzeli i błonę pęcherzykowo- włośniczkową.

ht- 1’ ga patsientidel tekivad nendest vaheühenditest toksilised metaboliidid suktsinüülatsetoon ja suktsinüülatsetoatsetaat.
10 tyrozyny u pacjentów z ht- 1, nityzynon przeciwdziała kumulacji toksycznych półproduktów - maleiloacetooctanu i fumaryloacetooctanu.

kliiniliselt olulised toksilised toimed olid soolises lõikes ühesugused kogu patsientide populatsioonil, kes said pemetrekseedi ja tsisplatiini.
istotne klinicznie objawy toksyczności w grupach z podziałem według płci były podobne do tych obserwowanych w całkowitej populacji pacjentów otrzymujących pemetreksed i cisplatynę.

juhul kui toksilised toimed leevenduvad kuni esimese astmeni või kaovad, võib ravi uuesti alustada annusega 1250 mg päevas.
ponowne stosowanie w dawce 1250 mg/ dobę można rozpocząć, kiedy objawy toksyczności zmniejszają się do stopnia 1. lub poniżej.

arvestades, et toksilised, püsivad ja bioakumulatsiooniks võimelised halogeenorgaanilised ühendid on kiireloomulisi meetmeid nõudva merereostuse põhjuseks;
zwaŻywszy, Że związki fluorowcoorganiczne, które są toksyczne, trwałe i podatne na bioakumulację są przyczyną zanieczyszczenia mórz wymagającego pilnych środków;

tulemused on seotud aine agonistliku toimega fp retseptorile emakas, mille tõttu tekivad varased embrüosurmad, implantatsioonijärgsed kaotused ja toksilised toimed lootele.
obserwowane zmiany wiązały się z agonistycznym oddziaływaniem na receptor fp macicy i objawiały się wczesną śmiertelnością płodów, poimplantacyjną utratą płodów, działaniami toksycznymi na płód.

(6) on tõestatud, et phytolacca spp. ja selle valmistised on toksilised ained, millel on kahjulikud farmakoloogilised mõjud.
(6) jest faktem stwierdzonym, że phytolacca spp. i ich preparaty są substancjami toksycznymi, powodującymi skutki niekorzystne dla zdrowia.