Results for tolerants translation from Estonian to Polish

tolerants
tolerancja

tolerants:
wygładzanie:

absoluutne tolerants
tolerancjaabs

märkida tolerants.”
określić tolerancję.”

kiirusmõõdiku mõõtemehhanismi tolerants
tolerancja mechanizmu pomiarowego prędkościomierza

nimetatud tolerants ulatub kraasmenetletud toodete puhul kuni 5 %ni.
dla wyrobów włókienniczych poddanych procesowi zgrzeblania ten zakres tolerancji może zostać zwiększony do 5 %.

see tolerants kehtib ka artikli 5 lõike 2 punkti b suhtes.
tolerancję taką stosuje się również do art. 5 ust. 2 lit. b).

nimetatud tolerants kehtib ka artikli 5 lõike 2 punkti b suhtes.
taki zakres tolerancji stosuje się również dla celów art. 5 ust. 2 lit. b).

korduval opioidide, sealhulgas fentanüüli, manustamisel võib tekkida tolerants, füüsiline ja/ või psühholoogiline sõltuvus.
po wielokrotnym zastosowaniu opioidów, takich jak fentanyl, może rozwinąć się u pacjentów tolerancja i uzależnienie fizyczne i (lub) psychiczne.

seda sammu ei saa lõpetada, sest kohalik viga on suurem kui kohalik tolerants. palun kontrolli lahendaja seadistusi ja proovi uuesti.
nie można ukończyć tego kroku ponieważ lokalny błąd jest większy niż lokalna tolerancja. proszę sprawdzić ustawienia rozwiązania i spróbować jeszcze raz.

lubatud on siiski tolerants 5% vset väärtusest või 5 km/h, olenevalt sellest, kumb väärtus on suurem.
jednakże dopuszczalna jest tolerancja 5 % wartości vset lub 5 km/godz., w zależności od tego, która wartość okaże się większa.

valmistamisega seotud tehniliselt õigustatud tolerants lõigetes 1 ja 2 osutatud toodete puhul on piiratud 0,3 % võõrkiududega, sealhulgas kraasmenetletud villased tekstiiltooted.
z powodów natury technicznej nierozłącznie związanych w procesem produkcyjnym, dopuszcza się 0,3 % zawartość włóknistych zanieczyszczeń w produktach, określonych w ust. 1 i 2, włączając wyroby wełniane poddane procesowi zgrzeblania.

toote valmistamise tehnilisest eripärast tingituna on lõigetes 1 ja 2 osutatud toodete, sealhulgas kraasitud villaste toodete puhul lubatud tolerants kuni 0,3 % võõrkiudusid.
zakres tolerancji uzasadniony ze względów natury technicznej związanych z procesem produkcyjnym jest ograniczony do 0,3 % zanieczyszczeń włóknistych w przypadku wyrobów, o których mowa w ust. 1 i 2, w tym wyrobów wełnianych, które zostały poddane procesowi zgrzeblania.

"kinnituspunktide asukoha tolerants peab olema selline, et iga kinnituspunkt asuks, sõltuvalt juhust, joonisel 1 näidatud vastavast punktist a, b ja k või a1, b1 ja k kõige rohkem 50 mm kaugusel."
"dopuszczalna różnica w położeniu punktów mocowania jest taka, że każdy punkt mocowania jest usytuowany, co najwyżej 50 mm od odpowiadających punktów a, b oraz k zaznaczonych na rysunku 1 lub punktów a1, b1 oraz k, w zależności od przypadku".