Results for turuprobleemidele translation from Estonian to Polish

seoses poliitika läbivaatamisega rakendab konkurentsi peadirektoraat riigiabi eeskirjade koostamisel majanduslikumat käsitlusviisi, pöörates eriti suurt tähelepanu turuprobleemidele, mille heastamiseks riigiabi on ette nähtud, suurendades riigiabipoliitika läbipaistvust ja ettearvatavust.
odnośnie do przeglądu polityki, dyrekcja generalna ds. konkurencji wprowadzi bardziej ekonomiczne podejście do opracowywania reguł pomocy państwa, skupiające się w szczególności na nieprawidłowościach w działaniu rynku, które pomoc państwa ma naprawić, wzmacniające przejrzystość i przewidywalność polityki pomocy państwa.

enamiku ühiste turukorralduste puhul jääb sisese töötlemise korrale tuginemise välistamine nõukogu pädevusse; lepingust tulenevatel majandustingimustel võib osutuda vajalikuks kiiresti reageerida turuprobleemidele, mis tulenevad kõnealusest korrast; selles suhtes tuleks komisjonile anda pädevus võtta vastu kiireloomulisi meetmeid, mis on ajaliselt piiratud; nende meetmete suhtes tuleks kohaldada nõukogu 13. juuli 1987. aasta otsuse 87/373/emÜ [4] artiklis 3 sätestatud korda;
w większości systemów wspólnej organizacji rynku wyłączenie z możliwości korzystania z rozwiązań dotyczących uszlachetniania czynnego w państwie poddano wyłącznej kompetencji rady; w warunkach gospodarczych ukształtowanych porozumieniem może okazać się konieczne szybkie reagowanie na problemy rynkowe wynikające ze stosowania wspomnianych rozwiązań; w tym zakresie powinny zostać przyznane komisji kompetencje odnośnie do podejmowania pilnych środków działania, które są ograniczone w czasie, podejmowanie tych środków powinno być uwarunkowane stosowaniem procedury określonej w art. 3 decyzji rady 87/373/ewg z dnia 13 lipca 1987 r. [4];