Results for tuult purjedesse translation from Estonian to Polish

aastaid tagasi lääne-balkani riikides alustatud stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsess sai 2004. aastal tiibadesse uut tuult.
miniony rok przyniósł dalszy postęp w procesie stabilizacji i stowarzyszenia, rozpoczętym kilka lat temu z mywach wschodnich bałkanów.

„taastuvenergia tootmisel on piirid, sest rääkides päikeseenergiast või tuulegeneraatoritest, toodavad need energiat ainult siis, kui on päikest või tuult.
„wytwarzanie energii ze źródeł odnawialnych ma ograniczenia, gdyż ogniwa słoneczne i wiatraki generują prąd tylko wtedy, gdy świeci słońce lub wieje wiatr.

3.3.1 taastuvatest energiaallikatest elektrienergia tootmise edendamise direktiivi täielikul rakendamisel peaks euroopa liidu 15 vanas liikmesriigis keskkonda viidavate kasvuhoonegaaside hulk vähenema 100–125 miljoni tonni co2 ekvivalendi võrra, mis oleks mahult suurim üksikpanus kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamisse. lisaks heitmete hulga vähendamisele peaks kõnealune direktiiv aitama kaasa ka tehnoloogiate ja varustuse arengule, soodustades energia tootmist nii füüsiliste protsesside kaudu (kasutades vett, tuult, päikest) kui soojuslike protsesside kaudu (kasutades biomassi). biomassi kasutamise puhul tekib aga töötlevas tööstuses teatavate taastuvate toorainete (eriti puidu) kadumise oht. sellise toorainete kao vältimiseks tuleks toetusi eraldada väga hoolikalt. tuule abil toodetava energia puhul tekitab raskusi selle ebastabiilsus, mistõttu ei pruugi tuuleenergia liiga suur osakaal tagada võrgustike usaldusväärset varustatust. seega on vaja luua stabiilsetel energiaallikatel põhinev varuvõrgustik.
3.3.1 przy pełnym wdrożeniu dyrektywy w sprawie wspierania produkcji energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych oczekuje się redukcji emisji gazów cieplarnianych w państwach członkowskich ue-15 o 100-125 mln ton co2eq, co stanowi największy wkład w obniżanie emisji gazów cieplarnianych. oprócz bezpośredniego efektu obniżenia emisji można liczyć także na wkład w rozwój technologii i sprzętu dla fizycznych procesów wytwarzania energii (woda, wiatr, energia słoneczna) oraz procesów termicznych przy energetycznym wykorzystaniu biomasy. ryzykiem przy wykorzystywaniu biomasy może być utrata niektórych odnawialnych surowców (zwłaszcza drewna) przez przemysł przetwórczy. konieczne jest zatem odpowiednie dobranie wsparcia, tak by nie dochodziło do utraty źródeł surowców. ryzykiem w przypadku energii wiatrowej jest jej niestabilność, a duży udział tego rodzaju energii może zagrozić pewności dostaw energii elektrycznej w sieciach, także wymaga ona rezerw mocy ze stabilnych źródeł.