Results for ultraviolettkiirguse translation from Estonian to Polish

ultraviolettkiirguse doos
działanie promieniowania ultrafioletowego

ultraviolettkiirguse neeldumine
absorpcja w ultrafiolecie

- ultraviolettkiirguse neelduvus (k270): maksimum 0,15.
- absorpcja ultrafioletu (k270): maksymalnie 0,15.

ultraviolettkiirguse neelajate puhul tuleks näiteks esitada neeldumisspekter.
przykładowo w odniesieniu do substancji pochłaniających promieniowanie uv należy przedstawić widma absorpcyjne.

viimane tekib õhus elektrikaarest lähtuva ultraviolettkiirguse toimel hapnikuaatomitele.
pary te działają zazwyczaj toksycznie na ośrodkowy układ nerwowy, drażniąco na drogi oddechowe i są toksyczne dla wątroby.

i) jäetakse välja tekst "(mis fluorestseerub ultraviolettkiirguse mõjul roheliseks)";
i) w pierwszej linijce tekstu skreśla się "(fluorescencyjny przechodzący w zielony w świetle ultrafioletowym)";

dimetüülsulfoksiidiga ekstraheeritud polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud peavad vastama ultraviolettkiirguse absorbtsiooni järgmistele normidele:
wielopierścieniowe składniki aromatyczne wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne, uzyskiwane za pomocą ekstrakcji przy użyciu sulfotlenku dimetylu, powinny spełniać następujące limity absorbancji w ultrafiolecie:

kui diureetikumi taasmääramine osutub vajalikuks, tuleb soovitada kaitsta katmata kehapiirkonda päikese või kunstliku ultraviolettkiirguse eest.
w przypadku konieczności ponownego podania leków moczopędnych, zaleca się ochronę powierzchni ciała narażonych na słońce lub sztuczne promieniowanie uva.

ciprofloxacin bayeri kasutamise ajal suureneb teie naha tundlikkus päikesevalguse või ultraviolettkiirguse (uv kiirgus) suhtes.
• podczas przyjmowania leku ciprofloxacin bayer skóra staje się bardziej wrażliwa na światło słoneczne i promieniowanie ultrafioletowe (uv).

•tervisele olulise ultraviolettkiirguse bioloogilised mõjud kosmeetilistel eesmärkidel solaariumi kasutajatele (20. juuni 2006).
•biologiczne skutki promieniowania ultraoletowego istotne dla zdrowia ze szczególnym uwzględnieniem łóżek do opalania stosowanych w celach kosmetycznych (20 czerwca 2006).

kõige uuemate teadus- ja tehnikauuringute alusel võib kehtestada ainete loetelu, mida on lubatud kasutada ultraviolettkiirguse filtritena;
w oparciu o wyniki ostatnich badań naukowych i technicznych możliwe jest ustanowienie wykazu substancji dopuszczonych jako filtry ultrafioletowe;

tsiprofloksatsiini kasutavatel patsientidel tuleb soovitada vältida ravi ajal ereda päikesevalguse või ultraviolettkiirguse otsest mõju (vt lõik 4. 8).
pacjentom przyjmującym cyprofloksacynę należy zalecić, aby podczas leczenia unikali bezpośredniego narażenia na intensywne światło słoneczne lub promieniowanie uv (patrz punkt 4. 8).

erilist tähelepanu pööratakse konkreetsetele kasutuspiirkondadele (naha- ja silmade ärritus), naha ülitundlikkusele ja ultraviolettkiirguse puhul valgusindutseeritud toksilisusele.
należy zwrócić szczególną uwagę na ocenę toksyczności lokalnej (działanie drażniące na skórę i oczy), działanie uczulające na skórę, a w wypadku pochłaniania promieniowania uv – na fototoksyczność.

kolekaltsiferool (d3- vitamiin) d3- vitamiin tekib nahas ultraviolettkiirguse toimel 7- dehüdrokolesterooli muutumisel d3- vitamiiniks.
18 cholekalcyferol (witamina d3) witamina d3 wytwarzana jest w skórze człowieka w wyniku przemiany 7- dehydrocholesterolu, pod wpływem działania światła ultrafioletowego.

b) viies taane asendatakse järgmise tekstiga: "teine = kaheksanumbriline nähtamatu trükitud number (vastab eespool esitatule), mis fluorestseerub ultraviolettkiirguse mõjul".
b) tiret piąte otrzymuje brzmienie: "drugi = ośmiocyfrowa sekwencja, niewidoczna drukowana numeracja (pasująca do powyższej) przechodząca we fluorescencyjną w świetle ultrafioletowym".