Results for väärtpaberiportfellide translation from Estonian to Polish

pöördrepotehingud krediidiasutustega seoses väärtpaberiportfellide haldusega selle kirje all
transakcje odwrotnego „repo » zawierane z instytucjami kredytowymi związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych pod tą pozycją

reotehingud krediidiasutustega seoses samaaegsete pöördrepotehingutega väärtpaberiportfellide haldamiseks varade kirjel “muud finantsvarad”.
transakcje sprzedaży (repo) z jednoczesnym udzielonym przyrzeczeniem zakupu (reverse repo) związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych ujętymi w pozycji aktywów: „pozostałe aktywa finansowe”.

aktsiad, kapitaliosalused ja investeeringud tütarettevõtetesse sihtotstarbelise portfellina hoitavad väärtpaberid finantspõhivara pöördrepotehingud krediidiasutustega seoses väärtpaberiportfellide haldusega selle kirje all
instrumenty udziałowe, udziały i inwestycje w podmiotach zależnych papiery wartościowe utrzymywane w postaci wyodrębnionego portfela finansowy majątek trwały transakcje z przyrzeczeniem odkupu z instytucjami kredytowymi związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych ujętych w ramach niniejszej pozycji

repotehingud seoses samaaegsete pöördrepotehingutega väärtpaberiportfellide haldamiseks varade kirjel “euroala residentide eurodes vääringustatud väärtpaberid”.
transakcje sprzedaży (repo) z jednoczesnym udzielonym przyrzeczeniem zakupu (reverse repo) związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych w pozycji aktywów: „papiery wartościowe wyemitowane przez rezydentów strefy euro wyrażone w euro”.

repotehingud kredii ­ diasutustega seoses samaaeg ­ sete pöördrepotehingutega väärtpaberiportfellide halda ­ miseks varade kirjel „muud finantsvarad » .
zawarte z instytucjami kredytowymi trans ­ akcje z udzielonym przyrzeczeniem odkupu ( repo ) powiązane z jednoczesnymi transakcjami z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu ( reverse repo ) , związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych ujętymi w pozycji aktywów » pozostałe aktywa finansowe «.

reotehingud krediidiasutustega seoses samaaegsete pöördrepotehingutega väärtpaberiportfellide haldamiseks varade kirjel « muud finantsvarad ». muud kohustuslikud hoiused peale reservihoiuste.
kredyty walutowe lub rachunki gwarancyjne. transakcje sprzedaży( repo) z jednoczesnym udzielonym przyrzeczeniem zakupu( reverse repo) związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych ujętymi w pozycji aktywów: „pozostałe aktywa finansowe ».

muud eurodes vääringustatud võlad euroala krediidiasutustele repotehingud seoses samaaegsete pöördrepotehingutega väärtpaberiportfellide haldamiseks varade kirjel « euroala residentide eurodes vääringustatud väärtpaberid » .
depozyty instytucji kredytowych wynikające ze spadku wartości aktywów zabezpieczających kredyty udzielone tym instytucjom kredytowym transakcje sprzedaży ( repo ) z jednoczesnym udzielonym przyrzeczeniem zakupu ( reverse repo ) związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych w pozycji aktywów : „papiery wartościowe wyemitowane przez rezydentów strefy euro wyrażone w euro » .

repotehingud seoses samaaegsete pöördrepotehingutega väärtpaberiportfellide haldamiseks aktivakirjel « euroala residentide eurodes nomineeritud väärtpaberid » muud tehingud, mis ei ole seotud eurosüsteemi rahapoliitika operatsioonidega ei sisalda krediidiasutuste arvelduskontosid
transakcje „repo » w powiązaniu z jednoczesnymi transakcjami odwrotnego „repo » w zakresie zarządzania portfelami papierów wartościowych pod pozycja aktywów „papiery wartościowe rezydentów strefy euro denominowane w euro ». inne operacje nieodnoszące się do operacji polityki pieniężnej eurosystemu bez rachunków bieżących instytucji kredytowych

repotehingud seoses samaaegsete pöördrepotehin ­ gutega väärtpaberiportfellide haldamiseks varade kirjel „euroala residentide eurodes vääringustatud väärtpaberid » . muud tehingud , mis ei ole seotud eurosüsteemi rahapo ­ liitika toimingutega .
depozyty instytucji kredytowych wartość nominalna wynikające ze spadku wartości aktywów zabezpieczających kredyty udzielone tym instytucjom kredy ­ towym transakcje z udzielonym przyrze ­ wartość nominalna lub czeniem odkupu ( repo ) powiązane koszt transakcji z jednoczesnymi transakcjami z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu ( reverse repo ) , związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych w pozycji aktywów » papiery wartościowe wyemitowane przez rezydentów strefy euro wyrażone w euro «. pozostałe operacje niezwiązane z operacjami polityki pieniężnej eurosystemu .

arvelduskontod, tähtajalised hoiused, nõudelaenud, pöördrepotehingud seoses väärtpaberiportfellide haldusega, mis on aktivakirjel « euroala residentide eurodes nomineeritud väärtpaberid »( sealhulgas tehingud, mis tulenevad euroala varasemate valuutareservide ümberkujundamisest) ja muud nõuded korrespondentkontod välismaistes euroala krediidiasutustes muud nõuded ja tehingud, mis ei ole seotud eurosüsteemi rahapoliitika operatsioonidega
rachunki bieżące, lokaty na czas określony, pieniądz dzienny, transakcje odwrócone dotyczące portfeli papierów wartościowych pod pozycja aktywów „papiery wartościowe rezydentów strefy euro denominowane w euro »( łącznie z transakcjami wynikającymi z transformacji wcześniejszych rezerw dewizowych strefy euro) i inne należności. rachunki instytucji kredytowych-- korespondentów pochodzących z innego kraju strefy euro.