Results for vaatlejate translation from Estonian to Polish

vaatlejate vastuvõtmine
dopuszczanie obserwatorów

uute vaatlejate vastuvõtmine;
przyjęcie nowych obserwatorów;

- määratud vaatlejate arv,
- liczby wyznaczonych obserwatorów,

vaatlejate pardale vÕtmine
zabieranie na pokŁad obserwatorÓw

b1 : vaatlejate töö takistamine;
b1 : utrudnianie pracy obserwatorom;

artikkel 10 vaatlejate vastuvõtt
artykuł 10 dopuszczenie obserwatorów

ekspertide ja vaatlejate tööd ei tasustata.
biegli i obserwatorzy nie otrzymują wynagrodzenia za swoje usługi.

liikmete ja vaatlejate rahalised sissemaksed;
wkłady finansowe członków i obserwatorów;

kokkulepped vaatlejate suunamiseks laevade pardale
ustalenia dotyczące wprowadzania obserwatorów naukowych na pokład statków

c) vaatlejate määramise eest vastutav liikmesriik;
c) państwo członkowskie odpowiedzialne za desygnowanie obserwatorów;

g) vaatlejate päritoluriiki naasmise kavandatav kuupäev.
g) przewidywany termin powrotu obserwatorów do ich kraju pochodzenia;

liikmete ja vaatlejate nimekiri ja neid esindavad Üksused
wykaz czŁonkÓw i obserwatorÓw oraz podmiotÓw ich reprezentujĄcych

- sõjaliste vaatlejate tagamist amis ii tugevdamiskava kontekstis;
- dostarczanie obserwatorów wojskowych w ramach planu wzmocnienia amis ii;

nimetatud vaatlejate arv on võrdne liikmesriikide esindajate arvuga.
liczba takich obserwatorów powinna być równa liczbie przedstawicieli państw członkowskich.

vaatlejate pardaloleku aeg sõltub reisi kestusest madagaskari kalastusvööndis.
czas spędzony przez obserwatorów na pokładzie zależy od długości rejsu odbywanego w strefie połowów madagaskaru.

seetõttu peavad liikmesriigid jälgima, et rakendataks vaatlejate süsteemi.
niezbędne jest zatem, aby państwa członkowskie nadzorowały właściwe stosowanie systemu działania obserwatorów.

f) vaatlejate kutsumise võimalus teaduskomitee ja teaduskomisjonide koosolekutele;
f) możliwości zapraszania obserwatorów do udziału w zebraniach komitetu naukowego i paneli naukowych;

vaatlejateks tunnistamise ja vaatlejate osalemise tingimused sätestatakse komisjoni töökorras.
warunki dopuszczenia i uczestnictwa obserwatorów określone są w regulaminie komisji.

vaatlejate majutus ja toitlustus pardal viibimise ajal vastavad sellele staatusele.
wyżywienie i zakwaterowanie, które będzie przysługiwało obserwatorom na pokładzie statku rybackiego, będzie zgodne ze wspomnianym statusem oficera.

—osutada valimisabi riikides, kuhu vaatlejate saatmine on liiga ohtlik.
—podejmowanie misji wspierających wybory w państwach, do których zbyt niebezpieczniejest wysyłać misje obserwacyjne.