Results for vahepealne translation from Estonian to Polish

vahepealne
pośredni

vahepealne edastamine
przekazanie dodatkowe

- vahepealne välishindamine
- okresowa ocena zewnętrzna

b. vahepealne lÄbivaatamine
b. tymczasowe postĘpowanie przeglĄdowe

- vahepealne amortisatsioon ja soetused,
- amortyzację według zmiennych stawek i rezerwy;

meetmete vormi kÄsitlev vahepealne lÄbivaatamine
rewizja tymczasowa ograniczona do formy ŚrodkÓw

d. taid kÄsitlev osaline vahepealne lÄbivaatamine
d. czĘŚciowy przeglĄd okresowy dotyczĄcy tajlandii

vahepealne läbivaatamine piirdus vaatlusaluse toote määratlusega.
zakres tego przeglądu ograniczony był do definicji rozpatrywanego produktu.

[6] vahepealne läbivaatamine piirdus dumpingu uurimisega.
zakres przeglądu tymczasowego ograniczono do zbadania działań dumpingowych.

järelikult tuleb vahepealne läbivaatamine lõpetada meetmeid kehtestamata.
w związku z tym przegląd tymczasowy należy zakończyć nie nakładając żadnych środków.

omandatud resistentsusmehhanismi puudumisel looduslik tundlikkus vahepealne (1):
naturalna średnia wrażliwość bakterii bez nabytych mechanizmów oporności (1):

ringluses olevatelt euro pangatähtedelt ekp saadava tulu vahepealne jaotus 1.
tymczasowy podzial dochodu ebc z tytulu banknotów eur w obiegu 1.

muud võimalikud eurosüsteemisisesed nõuded, sealhulgas ekp emissioonitulu vahepealne jaotamine rkpdele
inne potencjalne należności w ramach eurosystemu, w tym tymczasowy podział dochodu z tytułu emisji pieniądza przez ebc na rzecz kbc

imendumine deltalihase piirkonnast oli nende vahepealne (vt lõik 4. 2).
na szybkość wchłaniania i co za tym idzie na początek i czas działania może mieć wpływ miejsce podania leku, wysiłek fizyczny oraz inne czynniki.

muud tekkida võivad eurosüsteemisisesed nõuded, sealhulgas ekp emissioonitulu vahepealne jaotamine rkpdele
inne potencjalne należności w ramach eurosystemu, w tym tymczasowy podział dochodu z tytułu emisji pieniądza przez ebc na rzecz krajowych banków centralnych.

muud tekkida võivad eurosüsteemisisesed kohustused, sealhulgas ekp emissioonitulu vahepealne jaotamine riikide rkpdele
inne mogące powstać w ramach eurosystemu zobowiązania, w tym tymczasowy podział zysków ebc z tytułu banknotów euro pomiędzy kbc

millega lõpetatakse ukrainast pärineva ränikarbiidi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine
zamykającego częściowy przegląd tymczasowy środków antydumpingowych dotyczących przywozu węglika krzemu pochodzącego z ukrainy

käesolevaga lõpetatakse ukrainast pärineva ränikarbiidi impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu osaline vahepealne läbivaatamine.
częściowy przegląd tymczasowy ceł antydumpingowych na przywóz węglika krzemu pochodzącego z ukrainy zostaje niniejszym zakończony.

käesolevaga lõpetatakse hiina rahvavabariigist pärit okuumeavineeri impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine.
częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych stosowanych do przywozu sklejki z drewna okoumé pochodzącej z chińskiej republiki ludowej zostaje niniejszym zakończony.

määruse (eÜ) nr 2597/1999 osaline vahepealne läbivaatamine lõpetatakse kohustust heaks kiitmata.
częściowy przegląd okresowy rozporządzenia (we) nr 2597/1999 zostaje niniejszym zakończony decyzją o nieprzyjęciu zobowiązania.