Results for valdkondadevahelised translation from Estonian to Polish

valdkondadevahelised küsimused
zagadnienia przekrojowe

• valdkondadevahelised teemad,
• zagadnienia dotyczące środowiska naturalnego;

2 valdkondadevahelised teemad
2 tematy przekrojowe

j. valdkondadevahelised toetusmeetmed
j. przekrojowe środki wsparcia

piirkonna valdkondadevahelised probleemid
przekrojowe kwestie regionalne

peamised valdkondadevahelised teemad:
główne kwestie przekrojowe:

valdkondlikud ja valdkondadevahelised küsimused
zagadnienia tematyczne i przekrojowe

sÄÄstev areng valdkondadevahelised teemad
zrÓwnowaŻony rozwÓj

viieaastane statistikaprogramm: valdkondadevahelised kÜsimused
piĘcioletni program statystyczny: zagadnienia przekrojowe

strateegiline planeerimine ja valdkondadevahelised küsimused
planowanie strategiczne i kwestie ogólne

4. jagu. valdkondlikud ja valdkondadevahelised küsimused
sekcja 4: zagadnienia tematyczne i przekrojowe

valdkondadevahelised teemad. muudame unistuse teoks .....
polityka przekrojowa – spełnianie marzeń . ...........................

vastastikune tÄiendavus ja valdkondadevahelised kÜsimused ning toetusmeetmed
komplementarnoŚĆ, zagadnienia przekrojowe oraz Środki wspierajĄce

valdkondadevahelised küsimused, haldus-ja muud tugisüsteemid -
przekrojowe, administracyjne i inne systemy wsparcia -

Ühenduse poliitika Üldiseid prioriteete toetavad valdkondadevahelised statistikatoimingud
przekrojowe dziaŁania statystyczne wspierajĄce ogÓlne priorytety polityki wspÓlnotowej

valdkondadevahelised küsimused, haldus- ja muud tugisüsteemid _bar_
przekrojowe, administracyjne i inne systemy wsparcia _bar_

2004. aastal ühendati kõnealused valdkondadevahelised küsimused programmi kolme suunaga.
w 2004 r. zagadnienia przekrojowe zostały włączone do trzech filarów programu.

need valdkondadevahelised küsimused on juba iseenesest vajalikud eesmärgid ning äärmiselt olulised koostöö mõju ja jätkusuutlikkuse tugevdamiseks.
wymienione zagadnienia przekrojowe są zarówno celami samymi w sobie, jak i znaczącymi czynnikami wzmacniania skutków i trwałości współpracy.

euroopa majanduskasvu soodustamiseks sõnastas komisjon ühtse tööstuspoliitika , millega sätestatakse valdkonnasisesed ja valdkondadevahelised algatused järgmisteks aastateks.
aby pomóc firmom europejskim w osiąganiu korzystnych wyników, komisja opracowała zintegrowaną politykę przemysłową , obejmującą inicjatywy sektorowe i przekrojowe na najbliższe lata.

protsess peaks suunduma ka ülevalt-alla . juhatus määratleks strateegilised valdkondadevahelised tegevusalad, kus tuleb luua teadmisühendused.
proces powinien mieć również charakter odgórny , pozwalając radzie zarządzającej na określanie strategicznych, interdyscyplinarnych dziedzin, w których powinny działać wspólnoty wiedzy.