Results for valmistamaks translation from Estonian to Polish

— valmistamaks, kasutamaks ja töötlemaks
— do produkcji i stosowania oraz wszelkiej ponownej obróbki: przeznaczonych do stosowania

valmistamaks nahapiirkonda ette nespo süstimiseks peab seda puhastama alkoholilapikesega.
u t ro ob do ie en cz należy przyciskać półautomatyczny

valmistamaks nahapiirkonda ette aranesp’ i süstimiseks peab seda puhastama alkoholilapikesega.
w celu przygotowania okolicy na skórze, gdzie będzie wstrzykiwany aranesp miejsce wstrzyknięcia należy przetrzeć gazikiem nasączonym alkoholem.

2001. aastal ühinesid d plus ning cellway, valmistamaks ette umtsi jaotusstruktuuri.
d plus została połączona z cellway, aby optymalnie skierować strukturę dystrybucji na rynek umts.

käesolevaga moodustatakse agentuuri asutamise töörühm valmistamaks ette tingimusi kaitsevõime arendamise, teadusuuringute, hangete ja relvastuse valdkonna agentuuri operatiivseks asutamiseks ja tööks.
niniejszym zostaje utworzony zespół ds. ustanowienia agencji (zua) w celu przygotowania warunków umożliwiających utworzenie i działanie agencji w dziedzinie rozwoju potencjału obronnego, badań, zaopatrzenia i zbrojeń.

- 2006. aastal sidusrühmade dialoogi praktiline juhtimine, valmistamaks ette eli osalemist iso 26000 töös ja emsk osalemist iso 26000 standardi väljatöötamises sotsiaalse vastutuse elluviimisel;
- praktycznego ułatwiania dialogu zainteresowanych stron w roku 2006 w celu przygotowania udziału ue w pracach nad iso 26000 oraz udziału ekes-u w rozwijaniu standardu iso 26000 w zakresie odpowiedzialności społecznej;

12) rõhutab euroopa liidu üldeesmärki üha enam lõimuda ühistel väärtustel põhinevaks poliitiliseks liiduks ja toonitab eriliselt pakilist tarvidust luua rahanduslikud, institutsionaalsed ja majanduslikud eeldused, mis on vältimatult vajalikud valmistamaks liitu edukalt ette edasiseks laienemiseks;
12) podkreśla ogólny cel unii europejskiej, jakim jest zmierzanie ku politycznej unii opartej na wspólnych wartościach i wskazuje w szczególności na pilną potrzebę stworzenia niezbędnych warunków finansowych, instytucjonalnych i gospodarczych dla udanego przygotowania unii do kolejnego rozszerzenia;

3. põhiharidus peaks andma noortele teadmised, oskused, väärtused ja hoiakud, mis on vajalikud edasise õppe, tööhõive ja ettevõtluse jaoks ning valmistamaks õpilasi ette tavapäraseks haridusteeks või kutseõppeks ja -koolituseks või nende kombinatsiooniks;
3. edukacja podstawowa powinna zapewnić młodym ludziom wiedzę, umiejętności, wartości i postawy konieczne do dalszego uczenia się, zatrudnienia oraz przedsiębiorczości, a także przygotować uczniów do realizacji ścieżki kształcenia ogólnego, ścieżki kształcenia i szkolenia zawodowego lub połączenia obu ścieżek;