Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
millega kehtestatakse ühenduse finantsmeede lõheliste nakkusliku vereloomenekroosi likvideerimiseks ühenduses
wprowadzająca wspólnotowe środki finansowe w celu zwalczania zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych we wspólnocie
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (vhs) ja nakkusliku vereloomenekroosi (ihn) suhtes heakskiidetud kalakasvandused
hodowle ryb zatwierdzone w odniesieniu do chorÓb ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (vhs) i zakaŹnej martwicy ukŁadu krwiotwÓrczego (ihn)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septiseemia (vhs) ja nakkusliku vereloomenekroosi (ihn) suhtes heaks kiidetud vÖÖndid
strefy zatwierdzone w odniesieniu do chorÓb ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (vhs) i zakaŹnej martwicy ukŁadu krwiotwÓrczego (ihn)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ühenduse rahaline toetus nakkusliku vereloomenekroosi likvideerimiseks määratakse kindlaks enne 31. detsembrit 1990 nõukogu otsusega, millega seatakse sisse ühenduse finantsmeede lõhelaste nakkusliku vereloomenekroosi likvideerimiseks ühenduses.
wspólnotowy wkład finansowy w eliminację zakaźnej martwicy krwi ustala się, przed dniem 1 października 1990 r., na mocy decyzji rady wprowadzającej wspólnotowy środek finansowy w odniesieniu do zwalczania zakaźnej martwicy krwi we wspólnocie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tuleks piisavalt arvesse võtta teatavat teaduslikku ja tehnilist arengut vööndite heakskiitmisel nakkusliku vereloomenekroosi (ihn) ja viirusliku hemorraagilise septitseemia suhtes;
przy zatwierdzaniu stref w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (ihn) i wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (vhs) należy uwzględnić niektóre rozwiązania naukowe i techniczne;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
proovivõtuplaanid ja diagnostikameetodid viirusliku hemorraagilise septitseemia (vhs) ja nakkusliku vereloomenekroosi (ihn) avastamiseks ja nende esinemise kinnitamiseks on sätestatud lisas.
plany pobierania próbek i metody diagnostyczne stosowane do wykrywania i potwierdzania występowania wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (vhs) oraz zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (ihn) są ustanowione w załączniku.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (vhs) ja/või nakkusliku vereloomenekroosi (ihn) suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud
ustanawiająca wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w zakresie jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (vhs) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (ihn)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
millega kiidetakse heaks kavad kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (vhs) ja nakkusliku vereloomenekroosi (ihn) suhtes heakskiidetud vööndite ja heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kalakasvanduste staatuse saamiseks
zatwierdzająca programy w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (vhs) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (ihn)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
millega muudetakse otsuse 2002/308/eÜ (millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (vhs) ja/või nakkusliku vereloomenekroosi (ihn) suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud) i ja ii lisa
zmieniająca załączniki i i ii do decyzji 2002/308/we ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w odniesieniu do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (vhs) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (ihn)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 9
Quality: