Results for järelevalvesüsteemil translation from Estonian to Portuguese

Üro konventsiooni artikli 12 sätted põhinevad kõnesolevate ainetega kauplemise järelevalvesüsteemil;
considerando que o disposto no artigo 12º da convenção das nações unidas se baseia num sistema de controlo do comércio das substâncias em causa;

(6) Üro konventsiooni artikli 12 sätted põhinevad kõnesolevate ainetega kauplemise järelevalvesüsteemil.
(6) o artigo 12.o da convenção das nações unidas baseia-se num sistema de fiscalização do comércio das substâncias em causa.

riigi järelevalvesüsteemil peaks olema õigus vastavalt asjaomases liikmesriigis ettenähtud menetluskorrale võtta distsiplinaarmeetmeid või määrata karistusi vannutatud audiitoritele ja audiitorühingutele.
um sistema de supervisão pública deve ter direito, nos termos dos procedimentos legais vigentes no estado-membro em causa, a tomar medidas disciplinares ou impor sanções contra os revisores oficiais de contas ou as sociedades de revisores oficiais de contas.

(6) Üro konventsiooni artikli 12 sätted põhinevad kõnesolevate ainetega kauplemise järelevalvesüsteemil. suurem osa nende ainetega toimuvast kauplemisest on täiesti seaduslik. nende ainete saadetiste dokumendid ja etiketid peavad olema piisavalt üheselt mõistetavad. pädevaid ametiasutusi vajalike tegevusvahenditega varustades on ühtlasi oluline, et kooskõlas Üro konventsiooniga arendataks neid mehhanisme, mis põhinevad nii tihedal koostööl asjaomaste ettevõtjatega kui ka andmete kogumise, vahetamise ja kasutamise arendamisel.
(6) o artigo 12.o da convenção das nações unidas baseia-se num sistema de fiscalização do comércio das substâncias em causa. a maior parte desse comércio é perfeitamente lícito. a documentação e rotulagem das remessas dessas substâncias devem ser suficientemente explícitas. além disso, ao mesmo tempo que se dotam as autoridades competentes dos necessários meios de acção, importa criar, de acordo com o espírito da convenção das nações unidas, mecanismos baseados numa estreita cooperação com os operadores envolvidos e no desenvolvimento de processos de recolha de informações.