Results for kavatsetakse translation from Estonian to Portuguese

liigid, mida kavatsetakse püüda;
as espécies que se prevê pescar;

k) liigid, mida kavatsetakse püüda;
k) as espécies que se prevê pescar;

toetust kavatsetakse kasutada 2006. eelarveaastal.
a referida contribuição deverá ser utilizada durante o exercício de 2006.

käesolevas projektis kavatsetakse abi anda sooduslaenuna.
o instrumento de auxílio a utilizar para efeitos do presente projecto é um empréstimo em condições favoráveis.

horvaatiakeskpanka kavatsetakse teha visiit 2005. aastamärtsis.
após a conclusão com êxitodas negociações de adesão com a bulgária e a roménia, o conselho europeu em dezembro de2004 apelou para que o tratado de adesão comestes dois países fosse finalizado, com vista àsua assinatura em abril de 2005.

-mida kavatsetakse enne lõplikku põletamist töödelda.
-destinados à transformação antes da sua combustão final.

eduaruanne kavatsetakse avaldada 2006. aasta lõpuks .
está previsto um relatório de actividades até ao final de 2006 .

käesoleva aruandega kavatsetakse kõnealune kohustus täita.
o presente relatório visa cumprir essa obrigação.

- rajoon ja allpiirkond, kus kavatsetakse uurimistööd teha,
- divisão e subzona em que deverão ser realizadas as investigações,

ices või cecaf statistiline ruut, kus kavatsetakse kalastada;
os rectângulos estatísticos ciem ou cecaf nos quais se prevê a pesca;

tegevus, milles mikroorganismi(sid) kavatsetakse kasutada,
actividade em que o(s) microrganismo(s) será (ou serão) utilizado(s),

- mida kavatsetakse enne lõplikku põletamist töödelda. artikkel 2
2. a presente directiva não se aplica aos gasóleos:

see teatis kavatsetakse avaldada 2005. aasta teisel poolel.
a publicação desta comunicação está prevista para a segunda metade de 2005.

tehnospetsifikaadi läbivaatamine kavatsetakse lõpetada 2006. aasta teises kvartalis.
a revisão da especificação técnica deverá estar concluída no segundo trimestre de 2006.

avaliku suhtumise väljaselgitamiseks kavatsetakse korraldada laiemaid avalikke arutelusid.
será estudada a hipótese de proceder a uma consulta pública mais ampla para se obter uma perspectiva actualizada no que respeita à aceitação pública.

e) geograafilist piirkonda, kus need eeskirjad kavatsetakse kohustuslikuks teha;
e) a zona geográfica no interior da qual se pretende tornar obrigatórias essas regras;

tiinetel või imetavatel koertel või emastel koertel keda kavatsetakse paaritada
é gestante ou lactante ou em cadelas destinadas à reprodução

aasta kevadel . Ülejäänud nelja paketi pakkumiskutsed kavatsetakse avaldada 2010 .
prevê-se que os restantes quatro pacotes sejam submetidos a concurso no próximo ano .

et seda oleks võimalik kasutada kõikidel liinidel, kus seda kasutada kavatsetakse.
de modo a poder circular em todas as linhas em que esteja prevista a sua exploração.

kui kaetud kohustused ületavad 2 miljardit eurot, kavatsetakse teha vastavaid korrektuure.
estão previstos ajustamentos para que, no caso de o valor dos elementos do passivo cobertos ultrapassar 2 mil milhões de euros, a garantia não exceder esse valor.