Results for läbirääkijariigid translation from Estonian to Portuguese

läbirääkijariigid: horvaatia ja türgi
países candidatos à adesão: croácia e turquia

läbirääkijariigid olid rahvatervise programmi alustamisest saadik selle erinevate aspektidega seotud.
desde o início do programa de saúde pública, os países em vias de adesão foram envolvidos em vários aspectos do programa.

pärast eliga liitumist peavad läbirääkijariigid täitma samu statistikanõudeid , mis kehtivad teiste euroalaväliste eli liikmesriikide suhtes .
outros dados relevantes são os indicadores suplementares da inflação ( por exemplo , preços no produtor , custos do trabalho ) e o comércio externo .

- euroopa liiduga assotsieerunud läbirääkijariigid ja kandidaatriigid ning stabiliseerimis- ja assotsiatsiooniprotsessi kaasatud lääne-balkani riigid.
- dos países aderentes e dos países candidatos associados à união europeia, bem como dos países dos balcãs ocidentais que participam no processo de estabilização e associação.

selle aja vältel ei ole mõned läbirääkijariigid suutnud oma väärtpaberiarveldussüsteemide infrastruktuuri veel piisavalt kujundada , sest ressursside puudumine või väärtpaberituru väike maht ei ole võimaldanud katta esialgseid investeerimiskulusid .
neste período , alguns países em fase de adesão não desenvolveram suficientemente as suas infra-estruturas de títulos devido à falta de recursos e ao baixo volume de movimentação de títulos , que afectou a recuperação dos custos do investimento inicial .

tuleb rõhutada, et just eli sisemine reguleeriv kujundamine tugevdaski tööstusparkide rolli euroopa liidu riikides ning paljud uutest liikmesriikidest ja läbirääkijariigid reageerisid kõnealusele arengule juba mitu aastat tagasi.
cabe sublinhar que é precisamente a formação do ordenamento jurídico interno da ue que reforçou o papel dos parques industriais nos países da união. por outro lado, há vários anos que determinados estados-membros e países em negociações de adesão reagiram a esta evolução.

b) euroopa liiduga ühinemise eelse strateegia põhjal abi saavad läbirääkijariigid vastavalt üldpõhimõtetele ja nende riikide ühenduse programmides osalemise üldistele tingimustele, mis on vastavalt sätestatud raamlepingus ja assotsiatsiooninõukogude otsustes;
b) países em vias de adesão que beneficiam de uma estratégia de pré-adesão à união europeia, nos termos dos princípios gerais e das condições e modalidades gerais de participação desses países nos programas comunitários, estabelecidos respectivamente no acordo-quadro e nas decisões dos conselhos de associação;

osalema olid kutsutud liikmesriigid, läbirääkijariigid, euroopa parlament ja valitsusvälised organisatsioonid, et valmistada iga määratletud teema kohta ette taustamaterjalid ning pakkuda välja uusi, osalejate jaoks olulisi teemasid. töönõupidamise aruanne sai edasiste arutelude aluseks.
foram convidados a participar os estados-membros, os países em vias de adesão, o parlamento europeu e as ong, a elaborar documentos sobre cada um dos tópicos identificados e a sugerir outros que considerem igualmente importantes.

-efta/emp riikidele emp lepingus sätestatud tingimustel;-euroopa liiduga assotsieerunud läbirääkijariigid ja kandidaatriigid ning stabiliseerimis-ja assotsiatsiooniprotsessi kaasatud lääne-balkani riigid.
1. o programa está aberto a todos os organismos, agentes e instituições públicos e/ou privados, em especial: