Results for projekteeritud translation from Estonian to Portuguese

projekteeritud
projetado

puhasti on projekteeritud
a estação foi concebida de forma a cumprir as normas da ue e a seguir as boas práticas modernas na matéria.

spetsiaalselt kaubaveoteenusteks projekteeritud või ümberehitatud liinid;
linhas especialmente concebidas ou adaptadas para o tráfego de mercadorias,

olemasoleva süsteemi maksimaalne projekteeritud jahutustemperatuur (°c)
temperatura máxima de projecto para refrigeração do actual sistema (°c)

spetsiaalselt kaubaveoteenusteks projekteeritud või ümber ehitatud liinid,
linhas especialmente concebidas ou adaptadas para o tráfego de mercadorias,

projekteeritud vesinikgaasi tootlikkus 1000 kg/h või rohkem.
sistemas de armazenagem ou de purificação de isótopos de hidrogénio que utilizem hidretos metálicos como meio de armazenagem ou de purificação.

korralikult projekteeritud ja konstrueeritud ning ettenähtud otstarbeks piisavalt tugevad;
bem concebidos e construídos e possuir resistência suficiente para a utilização a que se destinam;

mis on lisaks sõidukitele, milles neid veetakse, projekteeritud nii, et:
tal como os veículos em que são transportadas, são concebidas de modo a:

korralikult projekteeritud ja konstrueeritud, arvestades võimaluse korral ergonoomia põhimõtteid;
bem concebidos e construídos, respeitando, na medida do possível, os princípios da ergonomia;

tuumareaktorid ja spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud või valmistatud seadmed ja komponendid:
"reactores nucleares" e equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para os mesmos, isto é:

diferendiga projekteeritud laevade puhul mõõdetakse pikkust kavandatud veepiiriga paralleelsel veepiiril;
em navios projectados com caimento traçado, a linha de flutuação em que o comprimento é medido será paralela à linha de flutuação de projecto;

süsteem peab olema projekteeritud ja ehitatud materjalidest, mis ei mõjuta saasteaine kontsentratsiooni heitgaasis.
a concepção e os materiais deverão ser de molde a que o sistema não influencie a concentração de poluentes no gás de escape.

h) laboratooriumides ajutiselt kasutatavad spetsiaalselt teaduslikeks uurimistöödeks projekteeritud ja valmistatud masinad;
h) as máquinas especialmente concebidas e construídas para efeitos de investigação para utilização temporária em laboratórios;

energiavarustus ja kontaktõhuliini süsteem peavad olema projekteeritud nii, et tõrgete korral säilib energiaga varustamine.
a alimentação eléctrica e a catenária devem ser concebidas de maneira a permitirem a continuidade do serviço em caso de perturbações.

g) spetsiaalselt sõjalisel otstarbel kasutamiseks või politsei ülesannete täitmiseks projekteeritud ja valmistatud masinad;
g) as máquinas especialmente concebidas e construídas para fins militares ou de manutenção da ordem pública;

joonis 7: b klass, ainult seoses lähitulega ja on projekteeritud ainult vasakpoolse liikluse jaoks.
figura 7: classe b, apenas para o feixe de cruzamento e para a circulação pela esquerda;

käesolevat direktiivi kohaldatakse ainult energiatootmiseks projekteeritud põletusseadmete suhtes, välja arvatud põletusseadmed, mis kasutavad põlemissaadusi otse tootmisprotsessis.
a presente directiva diz unicamente respeito às instalações de combustão destinadas à produção de energia, exceptuando-se as que utilizam directamente os produtos da combustão em processos de fabrico.

eespool kujutatud kinnitusmärgiga esilatern on varustatud plastist hajutiklaasiga, vastab käesoleva määruse nõuetele ja on projekteeritud järgmiseks seadmeks:
o farol provido de qualquer das marcas de homologação supra incorpora uma lente de plástico em conformidade com o disposto no presente regulamento e destina-se a:

metallist joonestuslauad (välja arvatud need, mis on projekteeritud/varustatud masinate ja seadmetega, mis moodustavad laua osa)
mesas de desenho, do tipo utilizado em escritórios (excepto as da posição 9017)

kõrgtihedad (pliiklaasist vms) kiirgusvarjeaknad, millel on järgmised omadused, ning spetsiaalselt selliste akende jaoks projekteeritud raamid:
catalisadores platinados especialmente concebidos ou preparados para promover a reacção de permuta isotópica do hidrogénio entre o hidrogénio e a água, para a recuperação de trítio da água pesada ou para a produção de água pesada. 1a226 enchimentos especiais que possam ser utilizados na separação de água pesada da água natural e que tenham ambas as seguintes características: