Results for suhkrusektoris translation from Estonian to Portuguese

imporditollimaksude peatamine suhkrusektoris
suspensão dos direitos de importação no setor do açúcar

toetused on vähenenud ka suhkrusektoris.
foi igualmente registada uma redução das dotações no sector do açúcar.

pikaajalise jätkusuutliku poliitika väljavaated eli suhkrusektoris
para uma política sustentável a longo prazo no sector açucareiro comunitário

1. lisa – kavandatud institutsionaalsed hinnad eli suhkrusektoris
anexo 1 – preços institucionais propostos para o sector açucareiro comunitário

keskkonna seisukohalt ja sotsiaalselt vastuvõetav konkurentsivõime eli suhkrusektoris
tornar o sector açucareiro comunitário competitivo de uma forma aceitável nos planos social e ambiental

milles sätestatakse üleminekumeetmed suhkrusektoris seoses bulgaaria ja rumeenia ühinemisega
que estabelece medidas transitórias no sector do açúcar devido à adesão da bulgária e da roménia

assigneeringute vähenemine suhkrusektoris on tingitud turuseisundit mõjutavate sündmuste koostoimest.
a diminuição das dotações para o sector do açúcar resulta de um conjunto de acontecimentos que afectam a situação do mercado.

liikmesriigid peavad esitama aruande riiklike keskkonnakaitsemeetmete mõjust põllumajandustootmisele suhkrusektoris.
o impacto, na produção agrícola no sector do açúcar, das medidas nacionais tomadas no domínio do ambiente deverá ser objecto de um relatório dos estados-membros.

melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 30. septembri 2005
preços representativos e montantes dos direitos adicionais de importação dos melaços no sector do açúcar aplicáveis a partir de 30 de setembro de 2005

-"ettepanek: nõukogu määrus, mis käsitleb ühist turukorraldust suhkrusektoris"
-%quot%proposta de regulamento do conselho que estabelece a organização comum do mercado no sector do açúcar

- teatud eeskirjade kehtestamine, mis on vajalikud seoses suhkrusektoris antavate otsetoetustega.
- à introdução de certas regras necessárias em matéria de pagamentos directos ligados ao sector do açúcar.

27. juuni 1995,üksikasjalikest erieeskirjadest impordi-ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamiseks suhkrusektoris
regulamento (ce) nº 1464/95 da comissÃo de 27 de junho de 1995 que estabelece regras especiais de aplicação do regime dos certificados de importação e de exportação no sector do açúcar

millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 1. juulist 2005
que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar aplicáveis a partir de 1 de julho de 2005

seoses vajalike majanduslike kohandustega suhkrusektoris on liikmesriikidevahelise kvootide ülekandmise mõtte ümber üldiselt levinud vaikimine.
no que respeita aos ajustamentos económicos que necessário efectuar no sector, tem havido muitas reticências à ideia da transferibilidade das quotas entre estados-membros.

välja arvatud piimatooteid imiteerivate või asendavate toodete tootmine või turustamine, samuti toodete töötlemine või turustamine suhkrusektoris.
exceptuam-se: produção ou comercialização de produtos que imitam ou substituem leite ou produtos lácteos, bem como transformação ou comercialização no sector do açúcar.

milles vaadatakse läbi b-toodangumaksu ülemmäär ja muudetakse b-suhkrupeedi miinimumhinda suhkrusektoris turustusaastaks 2005/06
que altera, para a campanha de comercialização de 2005/2006, o montante máximo da quotização b e o preço mínimo da beterraba b, no sector do açúcar