Results for tööjõuvahendamist translation from Estonian to Portuguese

tööjõuvahendamist ning koolitust ja täiendkoolitust puudutavate sätete osas tehti olulisi parandusi mitmes liikmesriigis.
verificaram-se grandes melhorias em matéria de serviços de emprego e de disposições relativas à educação e à formação em vários estados-membros.

aruandes kirjeldati mitmeid tugevaid külgi, mille võib kokku võtta järgmiselt: suurem osa esfi rahastamisest oli suunatud pikaajalistele töötutele, mida peeti asjakohaseks probleemi püsimise tõttu. abisaajate olukorra parandamine tööturul oli kaasatud vahenditega samaulatuslik. tööjõuvahendamist ning koolitust ja täiendkoolitust puudutavate sätete osas tehti olulisi parandusi mitmes liikmesriigis. kasutatavad vahendid võimaldasid tugevdada teatavaid prioriteetseid poliitilisi eesmärke, nagu võrdsed võimalused, tööjõu kohandamine ja puuetega inimeste kaasamine tööhõivesse. esfi kaudu osalesid sotsiaalpartnerid ja piirkondlikud ametiasutused tegevuses varasemast rohkem. vahenditega parandati juhtimissuutlikkust ja tööturusekkumiste rakendamist kõikidel tasanditel.
o relatório indicava vários pontos fortes que podem ser resumidos da seguinte forma: grande parte do financiamento do fse destinava-se aos desempregados de longa duração, o que foi considerado oportuno, tendo em conta a persistência deste fenómeno. a melhoria da situação do mercado de trabalho para os beneficiários estava à medida dos recursos envolvidos. verificaram-se grandes melhorias em matéria de serviços de emprego e de disposições relativas à educação e à formação em vários estados-membros. os recursos utilizados permitiram o reforço de determinadas prioridades políticas, como a igualdade de oportunidades, a adaptação da mão-de-obra activa e a orientação das acções para pessoas com deficiência. através do fse, houve um maior envolvimento dos parceiros sociais e das autoridades regionais. os fundos contribuíram para melhorar as capacidades de gestão e executar as intervenções no mercado de trabalho a todos os níveis.