Results for tsiviillennundusorganisatsiooni translation from Estonian to Portuguese

rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni meetmed lennutranspordi heitkoguste kontrollimiseks
políticas da icao destinadas a controlar as emissões da aviação

rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) lennuettevõtja määramise number
número icao que designa a companhia aérea

c Šveitsi osamaks rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) eelarvesse,
c a contribuição da suíça para o orçamento da oaci,

rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni raames toimuvaid arenguid tuleks samuti arvesse võtta.
também deverão ser tidos em conta os progressos no âmbito da organização internacional da aviação civil (icao).

artikli 3 lõikes 1 ja iii lisa punktis 2 osutatud rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni nõuded
disposições da organização da aviação civil internacional referidas no n.o 1 do artigo 3.o e no anexo iii, ponto 2

arvesse tuleks võtta rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni dokumendis nr 9303 sätestatud tehnilisi nõudeid masinloetavatele viisadele.
devem ser tidas em conta as especificações estabelecidas no documento nº 9303 da organização da aviação civil internacional relativo aos vistos de leitura óptica.

senini rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni kaudu võetud meetmed on peamiselt soodustanud arusaamist lennunduse mõjust ülemaailmsele kliimale.
as acções adoptadas até ao momento através da icao contribuíram essencialmente para melhorar os conhecimentos sobre os impactos globais da aviação no clima.

käesolevas määruses määratletakse standardid kõnealuste biomeetriliste tunnuste kohta andmete kogumiseks vastavalt rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni asjaomastele eeskirjadele.
este regulamento define as normas aplicáveis à recolha destes identificadores biométricos fazendo referência às disposições pertinentes estabelecidas pela organização da aviação civil internacional (oaci).

navigatsioonivalgustuse eeskirjad on kindlaks määratud rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni 14. lisas [20].
as disposições aplicáveis à iluminação para a navegação são definidas no anexo 14 da oiac [20].

koostalitlusvõime tagamiseks peaksid liikmesriigid valima tehnilised seadmed vastavalt visi ja rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni nõuetele. _bar_
cada estado-membro escolherá o seu próprio equipamento técnico, devendo no entanto respeitar as especificações do vis e da oaci para assegurar a interoperabilidade dos sistemas. _bar_

si-koodide ja ii-koodide kasutamist vastavalt i lisa punktis 1 nimetatud rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni nõuetele;
podem funcionar com códigos si e códigos ii em conformidade com as disposições da organização da aviação civil internacional especificadas no anexo i, ponto 1.

kohustudes tegema koostööd rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni abistamisel selles, et töötada välja kaubalende sooritavatelt lennuettevõtjatelt saadavate pnri andmete edastamise mitmepoolsed standardid;
tendo em conta a directiva 95/46/ce do parlamento europeu e do conselho, de 24 de outubro de 1995, relativa à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados [1], nomeadamente a alínea c) do artigo 7.o;

arvesse tuleks võtta rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) spetsifikatsioone, eelkõige masinloetavaid reisidokumente käsitlevas dokumendis 9303 ette nähtud spetsifikatsioone.
deverão ser tidas em conta as especificações da organização da aviação civil internacional (icao), em especial as contidas no documento 9303 sobre os documentos de viagem de leitura óptica.

peamised organisatsioonid/eksperdid, kellega peeti nõu rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni esitatud üldiste soovitustega biomeetriliste tunnuste kasutuselevõtu kohta on arvestatud. -
principais organizações/peritos consultados as recomendações gerais da organização da aviação civil internacional (oaci) foram tidas em consideração no que diz respeito à introdução de identificadores biométricos. -

need erinevaid geograafilisi piirkondi ühendavad spetsialiseerunud asutused töötavad välja eeskirjad, mis täiendavad maailmatasandil rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) poolt kehtestatud eeskirju.
estas instâncias especializadas, que abarcam zonas geográficas distintas, elaboram regras que completam as definidas ao nível mundial pela organização da aviação civil internacional (icao).

heitkoguste maksude mõiste on rahvusvahelisel tasandil siiski tüli tekitanud ning rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni 35. assamblee raames oktoobris 2004 oli rohkem vaidlusi tekitanud küsimus seotud sellega, millises ulatuses võivad liikmesriigid välisriikide lennuettevõtjate suhtes selliseid makse kohaldada.
no entanto, o conceito subjacente às taxas sobre as emissões é controverso a nível internacional e a medida em que essas taxas podem ser aplicadas pelos estados a transportadoras estrangeiras foi a questão mais debatida na 35.ª assembleia da icao, realizada em outubro de 2004.

märkus: punkt 6a008.f ei hõlma täppislähenemiseradari (par) seadmestikku, mis vastab rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) standarditele.
nota: 6a008.f. não abrange os equipamentos de radar de aproximação de precisão (par) conformes com as normas da icao.

biomeetriliste tunnuste kohta andmete hõivamine peab toimuma vastavalt rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni soovitustes kehtestatud standarditele (dokument 9303, 1. osa, 6. väljaanne, avaldamata).
a recolha dos identificadores biométricos deverá ser efectuada em conformidade com as normas estabelecidas nas recomendações da organização da aviação civil internacional (oaci) (doc. 9303, parte 1, 6.ª edição, ainda não publicada).

Õhuruumi paindlik kasutamine on rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) kirjeldatud ja euroopa lennuliikluse ohutuse organisatsiooni (eurocontrol) arendatud õhuruumi korraldamise kontseptsioon, mille kohaselt ei tohiks õhuruum olla määratud üksnes tsiviil- või sõjaliseks õhuruumiks, vaid seda peaks määratlema pigem ühe tervikuna, mis peaks rahuldama kasutajate nõudmisi võimalikult suures ulatuses.
a utilização flexível do espaço aéreo é um conceito de gestão do espaço aéreo definido pela organização da aviação civil internacional (oaci) e desenvolvido pela organização europeia para a segurança da aviação (eurocontrol), segundo o qual o espaço aéreo não deve ser designado como puramente civil ou militar, mas sim considerado um continuum em que se deve procurar dar máxima satisfação às necessidades de todos os utilizadores.