Results for tuumkütusetsükliga translation from Estonian to Portuguese

igasugused muud tuumkütusetsükliga rajatised;
qualquer outra instalação de ciclo de combustível nuclear;

- igasugused muud tuumkütusetsükliga rajatised,
- qualquer outra instalação do ciclo do combustível nuclear,

b) igasugused muud tuumkütusetsükliga rajatised;
b) qualquer outra instalação de ciclo de combustível nuclear;

esiteks peavad riigid hakkama rahvusvahelisele aatomienergiaagentuurile esitama laiendatud tegevusaruandeid tuumavaldkonna kohta ja teiseks saab rahvusvaheline aatomienergiaagentuur õiguse teha lühikese etteteatamisega külastusi tuumkütusetsükliga seotud asukohtadesse (täiendav juurdepääs).
em primeiro lugar, os países devem fornecer à aiea uma declaração alargada das actividades no domínio nuclear e, em segundo lugar, a aiea passa a ter o direito de efectuar visitas de verificação anunciadas com pouca antecedência a instalações ligadas ao ciclo do combustível nuclear (acesso complementar).

-euratom annab kolmandatele liikmesriikidele laene, et parandada tegutsevate või ehitamisel olevate tuumaelektrijaamade ja tuumkütusetsükliga rajatiste turvalisust ja tõhusust. projektid võivad olla seotud ka nende rajatiste tegevuse lõpetamisega, mille puhul ei ole majanduslikult ja tehniliselt põhjendatud nende turvalisuse tõstmine lääne rajatiste tasemele ja mis hülgamise korral võivad endast kujutada turvariski. finantseerimine võib olla seotud investeeringutega, mis tuleb teha rajatise tegevuse peatamise ja tegevuse lõpetamise vahelisel ajal, ning ka otseselt tegevuse lõpetamise meetmetega. tegevuse lõpetamise meetmete rahastamist kaalutletakse vaid siis, kui rajatist ei ole finantseeritud selle tööaja jooksul.
-os empréstimos da euratom aos estados terceiros são concedidos para melhorar o nível de segurança e eficiência das centrais nucleares e instalações industriais do ciclo do combustível nuclear que se encontram em funcionamento ou em construção. os projectos podem igualmente referir-se ao desmantelamento de instalações nucleares quando os melhoramentos necessários para as pôr ao nível das centrais ocidentais não se justificam em termos técnicos ou económicos e que constituiriam um risco para a segurança se fossem simplesmente abandonadas. o financiamento concedido pode referir-se a investimentos no período entre o encerramento e o início de desmantelamento e às próprias medidas de desmantelamento. o financiamento das operações de desmantelamento só será considerado se durante o período de exploração das instalações não tiverem sido constituídas as provisões adequadas para financiar essas operações.