Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avandamet on saadaval sobivates tugevustes erinevate annustamisskeemide jaoks.
avandamet este disponibil în concentraţia corespunzătoare pentru diferite scheme de tratament.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
siiski on seda võimalik vähendada soovitatud annuste ning annustamisskeemide kasutamisega.
totuşi, aceasta poate fi minimalizată prin utilizarea dozelor şi a schemelor de tratament recomandate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erinevate annustamisskeemide tarbeks on wilzin saadaval 25 mg või 50 mg kõvakapslitena.
pentru diferite regimuri de tratament, wilzin este disponibil sub formă de capsule de 25 mg sau 50 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kolmas uuring viidi läbi aldurazyme’ i erinevate annustamisskeemide farmakodünaamika ja ohutuse hindamiseks.
un studiu a evaluat în principal siguranţa şi parametrii de farmacocinetică ai aldurazyme la pacienţii cu vârste mai mici de 5 ani, dar el a inclus, de asemenea, şi unele măsurători ale eficacităţii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raviks soovitatakse kasutada paxene ja tsisplatiini kombinatsiooni, kuigi uurimistöö käib ka teiste annustamisskeemide ja ravimkombinatsioonide osas.
deşi se fac investigaţii şi asupra altor regimuri/ combinaţii terapeutice, este recomandată utilizarea unui regim combinat, de paxene plus cisplatină.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
soovitatud annustamisskeemide kasutamisel jääb erinevate demograafiliste näitajatega patsiendigruppidel ravimi kontsentratsioon 30% piiresse võrreldes referentsgrupiga.
iza zenapax în mg/ kg şi menţine expunerea la medicament în limita de 30% a expunerii de referinţă pentru grupe de pacienţi cu o largă distribuţie a caracterelor demografice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4. faasi uuring viidi läbi hindamaks aldurazyme' i erinevate annustamisskeemide farmakodünaamilist toimet uriini gag tasemele, maksa suurusele ja 6mwt tasemele.
a fost efectuat un studiu de fază 4 pentru a evalua efectele farmacodinamice asupra gag urinari, volumului ficatului şi 6mwt ale diferitelor regimuri de dozaj ale aldurazyme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 seoses topiramaadiga arvatakse, et cyp2c19 pärssimisel ei tohiks võimalikku konkureerimist tekkida, sest selleks oleks ilmselt vaja 5– 15 korda suuremaid plasmakontsentratsioone kui topiramaadi standardsete soovituslike annuste ja annustamisskeemide puhul.
referitor la topiramat, se consideră că potenţiala competiţie asupra inhibării cyp 2c19 nu ar trebui să se manifeste, deoarece aceasta ar necesita probabil concentraţii plasmatice de 5 – 15 ori mai mari decât concentraţiile plasmatice obţinute cu doza standard de topiramat şi schemele de tratament recomandate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
viidi läbi kaks käärsoole või pärasoole metastaatilise kartsinoomi esimese (no16966) ja teise valiku (e3200) ravi lisauuringut, kus avastin’ i manustati järgmiste annustamisskeemide järgi kombinatsioonis folfox- 4 (5fu/ lv/ oksaliplatiin) ja xelox’ iga (kapetsitabiin/ oksaliplatiin):
două studii suplimentare au fost efectuate pentru tratamentul de primă linie (no16966) şi a doua linie (e3200) a cancerului de colon sau rect metastatic cu avastin administrat în următoarele scheme terapeutice, în asociere cu folfox- 4 (5fu/ lv/ oxaliplatină) şi xelox (capecitabină/ oxaliplatină)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.