Results for auditeerimisasutus translation from Estonian to Romanian

sõltumatu auditeerimisasutus
organismul independent de audit

auditeerimisasutus koostab:
autoritatea de audit elaborează:

auditeerimisasutus ja -organid
autoritatea de audit Şi organismele de audit

nimetage süsteemiauditeid teinud organid, sealhulgas auditeerimisasutus.
indicarea organismelor care au efectuat controalele de audit al sistemelor, inclusiv autoritatea de audit.

korraldusasutus ja auditeerimisasutus peavad asuma samas liikmesriigis.
și, în sensul articolului 123 alineatul (4) din regulamentul respectiv, o autoritate de audit unică.

määratakse korraldusasutus, sertifitseerimisasutus ja vajaduse korral auditeerimisasutus;
identifică autoritatea de management, autoritatea de certificare, dacă este cazul, și autoritatea de audit;

auditeerimisasutus esitab auditistrateegia komisjonile, kui viimane seda taotleb.
autoritatea de audit prezintă comisiei strategia de audit, la cerere.

korraldusasutus, sertifitseerimisasutus (kui see on olemas) ning auditeerimisasutus;
autoritatea de management, autoritatea de certificare, după caz, și autoritatea de audit;

b) auditeerimisasutus ja muud organid, kes tema vastutusel auditeid teevad.
(2)monitorizarea este efectuată înprimul rând decătre comitetul demonitorizare șiautoritatea degestionare.

audiitorite rühm koostab oma kodukorra ja selle eesistujaks on koostööprogrammi auditeerimisasutus.
acesta își elaborează propriul regulament de procedură și este prezidat de autoritatea de audit pentru programul de cooperare.

auditeerimisasutus koostab kaheksa kuu jooksul rakenduskava vastuvõtmisest auditistrateegia auditite teostamiseks.
autoritatea de audit stabilește, în termen de opt luni de la data adoptării unui program operațional, elaborarea unei strategii de audit pentru efectuarea auditurilor.

nimetage aruande koostamise eest vastutav auditeerimisasutus ja aruande koostamisse kaasatud muud organid.
indicarea autorităţii de audit responsabile şi a altor organisme implicate în pregătirea raportului.

varasema süsteemi makse- ja kontrolliasutuse asemel on nüüd sertifitseerimis- ja auditeerimisasutus.
autoritatea de certificare şi autoritatea de audit înlocuiesc autoritatea de plată şi autoritatea de control din vechea reglementare.

eelkõige peab auditeerimisasutus olema funktsionaalselt sõltumatu juriidilisest isikust, mille osa riiklik büroo on.
În special, organismul este independent din punct de vedere al funcționării, în raport cu entitatea juridică din care face parte agenția națională.

auditeerimisasutus peaks tagama, et auditeeritakse juhtimis- ja kontrollisüsteeme, sobivat tegevusvalimit ning raamatupidamise aastaaruandeid.
autoritatea de audit ar trebui să se asigure că se efectuează audituri ale sistemelor de gestiune și control pe un eșantion adecvat de operațiuni și pe conturi.

kui auditeerimisasutus leiab, et piirangud ei ole mõjutanud deklareeritud lõplikke kulusid, tuleb see ära märkida).
În cazul în care autoritatea de audit nu consideră că limitările au un impact asupra cheltuielilor finale declarate,acest lucru trebuie menţionat).

kui auditeid teostab asutus, mis ei ole auditeerimisasutus, tagab auditeerimisasutus, et taolisel asutusel on tegevuses vajalik sõltumatus.
În cazul în care auditurile sunt efectuate de un alt organism decât autoritatea de audit, autoritatea de audit se asigură că acest organism dispune de independența funcțională necesară.

auditeerimisasutus tagab, et komisjonile deklareeritud kulude alusel auditeeritakse rakenduskavade juhtimis- ja kontrollisüsteemide nõuetekohast toimimist ja sobivat tegevusvalimit.
autoritatea de audit se asigură că se efectuează audituri ale bunei funcționări a sistemului de gestiune și control din cadrul programului operațional și ale unui eșantion adecvat de operațiuni pe baza cheltuielilor declarate.

selleks et usaldusväärsuse tase oleks kõrge, s.t et auditi riskitase oleks madal, peab auditeerimisasutus käsitlema süsteemiauditite ning toimingute auditite tulemusi koos.
pentru a obţine un grad marede asigurare, adică un risc scăzut de audit, autoritatea de audit va combina rezultatele controalelor de audit al sistemului cu controalele de audit aloperaţiunilor.

juhul, kui see asutus on eraõiguslik auditeerimisasutus, ja kui kohaldatav liidu või liikmesriigi õigus seda nõuab, valib selle välja liikmesriik avaliku pakkumismenetluse teel.
atunci când este un organism de audit privat, iar dreptul aplicabil al uniunii sau dreptul intern aplicabil impune acest lucru, organismul este selectat de statul membru prin intermediul unei proceduri de cerere de oferte.