Results for diagnoosi translation from Estonian to Romanian

rpls diagnoosi peab kinnitama aju piltdiagnostika.
diagnosticul de slpr necesită confirmare prin imagistică cerebrală.

diagnoosi peavad kinnitama sobivad geneetilised testid.
diagnosticul de sindrom prader- willi trebuie confirmat prin teste genetice corespunzătoare.

ovaariumide hüperstimulatsiooni diagnoosi saab kinnitada ultrasonograafilise uuringuga.
diagnosticul de hiperstimulare ovariană poate fi confirmat prin examinarea ecografică.

ravi peab alustama kml patsientide diagnoosi - ja ravikogemusega arst.
terapia trebuie începută de către un medic cu experienţă în diagnosticul şi tratamentul pacienţilor cu lgc.

see aitab teie arstil panna teile diagnoosi ja hinnata haiguse ulatust.
aceasta il ajuta pe medicul dumneavoastra sa va stabileasca un diagnostic si sa evalueze extinderea bolii.

meditsiinilisteks uuringuteks, meditsiinilise diagnoosi määramiseks või raviks ettenähtud instrumendid ja aparaadid
instrumente și aparate destinate cercetării medicale, stabilirii diagnosticelor sau realizării de tratamente medicale

teie arst soovib diagnoosi täpsustamiseks kindlaks teha, kas teil esineb helicobacter pylori infektsioon.
pentru constatarea unei infecţii cu helicobacter pylori şi astfel pentru a stabili un diagnostic

haiguskahtluse korral peab volitatud veterinaararst saatma diagnoosi panemiseks või kinnitamiseks proovid heakskiidetud laborisse.
din momentul în care apare suspiciunea, medicul veterinar autorizat trebuie să trimită unui laborator aprobat probele necesare pentru stabilirea sau confirmarea diagnosticului.

juhul, kui põhjust ei leita, peab tegema luuüdi uuringu, et kaaluda prca diagnoosi.
dacă nu este identificată nicio cauză din cele menţionate anterior, trebuie luată în considerare o examinare a măduvei osoase pentru diagnosticarea aplaziei pure a celulelor roşii.

maliigse neuroleptilise sündroomi diagnoosi tuleb kaaluda isegi juhul, kui ei esine kõiki ülalkirjeldatud leide.
un diagnostic de snm trebuie avut în vedere chiar dacă nu toate

seetõttu tuleb selle diagnoosi võimalusega arvestada patsientide puhul, kellel tekib antibiootikumide manustamise järgselt kõhulahtisus.
de aceea, este important să se ia în calcul acest diagnostic la pacienţii care prezintă diaree după administrarea agenţilor antibacterieni.

põrnarebendi diagnoosi tuleb kahtlustada doonoritel ja/ või patsientidel, kes kaebavad valu vasakul ülakõhus või õlas. av r
superior stâng sau durere în umăr. ed

kui pädev asutus ei suuda tse nakkust vältida, tuleks läbi viia vastav uuring ning rümpa tuleks kuni diagnoosi määramiseni hoida ametliku järelevalve all.
dacă autoritatea competentă nu poate exclude posibilitatea existenţei unei forme de est, aceasta ar trebui să efectueze analizele corespunzătoare şi să ţină carcasa animalului sub supraveghere oficială până la stabilirea unui diagnostic.

selline filigraanne tuvastamine võimaldab näiteks vähi, diabeedi, ülekaalu ja paljude teiste tervisehädade diagnoosi varem paika panna ning kiiremini raviga alustada.
această depistare rafinată va permite diagnosticarea timpurie şi tratarea mai rapidă a unor boli precum cancerul, diabetul, obezitatea şi altele.

haiguskahtluse korral peab volitatud veterinaararst saatma diagnoosi panemiseks või kinnitamiseks proovid heaks kiidetud laborisse ja informeerima pädevat veterinaarasutust, kes otsustab, milliseid sobivaid meetmeid võtta.
din momentul în care apare suspiciunea de boală contagioasă, medicul veterinar autorizat trebuie să trimită unui laborator aprobat probele necesare pentru stabilirea sau confirmarea diagnosticului și informează autoritatea veterinară competentă, care decide măsurile corespunzătoare ce trebuie adoptate.

riiklik veterinaararst võib omapoolse diagnoosi andmisel tugineda jahimehe poolt esitatud andmetele, kohaldatavuse korral jahipidamisreeglite eest vastutava organi poolt kehtestatud tõendi alusel, looma tapmise eelse käitumise alusel,
În acest scop, medicul veterinar oficial îşi poate baza diagnosticul pe orice informaţie furnizată de către vânător, dacă este cazul în baza unui atestat prevăzut de către autoritatea competentă în regulamentul de vânătoare privind comportamentul animalului înainte de sacrificare,

kinnitatud diagnoosi korral võrreldi fondapariinuksi 5 mg (kehakaal < 50 kg), 7, 5 mg (kehakaal ≥ 50 im
peste 4874 de pacienţi au participat la studii clinice controlate de fază ii ai şi iii. m tratamentul trombozei venoase profunde În cadrul unui studiu clinic randomizat, dublu orb, la pacienţi cu diagnostic confirmat de tvp acută simptomatică, fondaparinux în doză de 5 mg (greutate corporală < 50 kg), 7, 5 mg (greutate corporală nu

seepärast on tähtis võtta seda diagnoosi arvesse patsientidel, kellel esineb ükskõik millise antibakteriaalse aine manustamise ajal või pärast seda kõhulahtisust (vt lõik 4. 8).
4. 8).

patsientidel, kellel tekivad ägeda algusega uued ja/ või progresseeruvad ebaselge põhjusega kopsusümptomid, nagu hingeldus, köha ja palavik, tuleb tarceva- ravi katkestada kuni diagnoosi
la pacienţii la care apar acut simptome pulmonare inexplicabile noi şi/ sau progresive cum sunt dispneea, tusea şi febra, tratamentul cu tarceva trebuie întrerupt până se face evaluarea diagnostică.

retsidiveeruva või ravile halvasti alluva all- ga patsientide (vanus algse diagnoosi ajal ≤ 21 aastat) ravi efektiivsus keskses uuringus pärast vähemalt kaht varasemat raviskeemi ravivastuse
rezultatele referitoare la eficacitate obţinute în studiul pivot la pacienţi (vârsta ≤ 21 ani la data diagnosticului iniţial) cu lla recidivantă sau refractară după cel puţin două regimuri terapeutice anterioare categorie de