Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selline erinevus kontrasteerumisprotsessis on kasulik kahjustuse iseloomustamisel ja diagnostilisel väärtusel põhinevas diferentsiaaldiagnostikas.
această diferenţă în modul de amplificare a contrastului este utilă în formularea diagnosticului diferenţial pe baza caracterizării leziunilor şi a siguranţei diagnostice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
optisoni kasutatakse ehhokardiograafias (südame diagnostilisel ultraheliuuringul) südameõõntest, eriti vasakust vatsakesest selgema kujutise saamiseks.
optison este folosit pentru a obţine o imagine mai clară a camerelor inimii, în special a ventriculului stâng, în timpul ecocardiografiei (test de diagnostic prin care, cu ajutorul ultrasunetelor, se obţine o imagine a inimii).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kõik sekkumisena kavandatud protseduurid, mis viiakse läbi muul kui terapeutilisel või diagnostilisel eesmärgil või sigade identifitseerimiseks vastavalt asjakohastele õigusaktidele ning mis põhjustavad tundliku kehaosa kahjustamist või kaotamist või luustruktuuri muutusi, keelatakse, välja arvatud järgmistel juhtudel:
toate procedurile destinate unei intervenții efectuate în alte scopuri decât cele terapeutice, de diagnosticare sau de identificare a porcinelor în conformitate cu legislația relevantă și având ca rezultat rănirea sau pierderea unei părți sensibile a corpului sau modificarea structurii osoase sunt interzise, cu următoarele excepții:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee poolt esitatud küsimustele, nägi inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee taotluse tagasivõtmise ajal põhjust ettevaatlikkuseks ning oli esialgsel seisukohal, et sineremi kasutamist diagnostilisel eesmärgil mri- uuringuga (magnetresonantsuuring) visualiseeritud lümfisõlmede iseloomustamiseks primaarse tuumori leviku hindamisel vaagnaelundite vähi korral ei või heaks kiita.
pe baza analizării informaţiilor şi a răspunsurilor societăţii la lista de întrebări a chmp în momentul retragerii cererii, chmp avea unele motive de îngrijorare şi a emis un aviz provizoriu conform căruia sinerem nu putea fi aprobat pentru a fi utilizat în scop diagnostic pentru determinarea caracteristicilor ganglionilor limfatici vizualizaţi prin rmn (rezonanţă magnetică nucleară) pentru evaluarea metastazelor primare în cancerele pelviene.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: