Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depressioon, emotsionaalne labiilsus, unetus
ideaţie suicidală, reacţii agresive, confuzie, tulburări de comportament, frecvente: agitaţie, somnambulism, anxietate, nervozitate, tulburări de somn, vise
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
palavik, nakkus või emotsionaalne stress.
febră, infecţie sau stres emoţional.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 13
Quality:
depressioon, unetus, ärevus, emotsionaalne labiilsus
depresie, insomnie, anxietate, labilitate emoţională ideaţie suicidară, psihoză, comportament agresiv, confuzie, agitaţie, nervozitate, tulburări de somn, vise anormale, plâns nejustificat, apatie, scăderea libidoului
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
depressioon, unetus, ärrituvus, emotsionaalne labiilsus *,
te depresie, insomnie, anxietate, labilitate emoţională *, foarte frecvente: agitaţie, nervozitate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nigel copthorne,ehitustööline väiksem emotsionaalne stress;
nigel copthorne,muncitor pe ºantier
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suitsiid, psühhoos, ärevus, segasus, emotsionaalne labiilsus
sinucidere, psihoză, anxietate, confuzie, labilitate cu frecvenţă necunoscută emoţională
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sage: depressioon aeg- ajalt: ärevus, emotsionaalne labiilsus
frecvente: depresie mai puţin frecvente: anxietate, labilitate emoţională
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- närvilisus või ärevus, emotsionaalne ebastabiilsus, ebaratsionaalsed mõtted või
- nervozitate sau anxietate, instabilitate emoţională, gânduri iraţionale sau halucinaţii (se văd sau se
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mõne inimese jaoks on loomadega teaduskatsete tegemine väga emotsionaalne teema.
obiectivul final al ue este renunţarea la utilizarea animalelor, dar nu se poate afirma cu exactitate în ce măsură va reduce legislaţia numărul lor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
depressioon, unetus, ärrituvus, emotsionaalne labiilsus *, agiteeritavus, närvilisus
depresie, insomnie, anxietate, labilitate emoţională *, agitaţie, nervozitate
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
depressioon, unetus, ärrituvus, emotsionaalne labiilsus *, gil agiteeritavus, närvilisus
depresie, insomnie, anxietate, labilitate emoţională *, foarte frecvente: agitaţie, nervozitate stare de confuzie, tulburări de somn, libido scăzut frecvente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
segasusseisund, ärevus, emotsionaalne labiilsus, enesetapukatse (vt ka lõik 4. 4)
4. 4) convulsii cardiomiopatie, tahicardie, palpitaţii bronhospasm, dispnee
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
depressioon, emotsionaalne labiilsus, unetus enesetapu mõtted, agressiivne reaktsioon, segasus, käitumishäired,
ideaţie suicidală, reacţii agresive, confuzie, tulburări de comportament, frecvente: agitaţie, somnambulism, anxietate, nervozitate, tulburări de somn, vise ul
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
emotsionaalne labiilsus, agressiivsus, segasusseisund, eufooria, hallutsinatsioonid, maania, paranoia, enesetapukatse, enesetapumõtted
tulburări de afect, agresivitate, stări confuzionale, stări euforice, halucinaţii, manii, paranoia, tentative de suicid, ideaţie suicidară
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
täiskasvanutele esines lastel ja noorukitel teisi psühhiaatrilisi kõrvaltoimeid (nt depressioon, emotsionaalne labiilsus ja unisus).
alte efecte la ul
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- teie kehaline aktiivsus on tavalisest vähenenud, te olete stressis (emotsionaalne stress, ärevus),
6 stilouri injectoare (pen- uri) a câte 3 ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
d – te olete füüsiliselt vähem aktiivne, teil on stress (emotsionaalne pinge, erutus) või kui te olete
- faceţi mai puţin efort fizic, sunteţi stresat (tulburări emoţionale, excitare) sau aţi suferit un
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ebanormaalsed unenäod, erutus, ärevus, segasus, depressioon, düskineesia, emotsionaalne labiilsus, libiido langus, närvilisus, mõtlemishäired
coşmaruri, agitaţie, anxietate, confuzie, depresie, diskinezie, labilitate emoţională, scăderea libidoului, nervozitate, tulburări de gândire
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
noortevahetuse projektis „olen erinev, mitte ohtlik” said kokku emotsionaalne hard-rock ja breiktantsijad, kes kasutasid kunsti eneseväljenduse vahendina.
proiectul „nu sunt periculos, sunt doar diferit!” a reunit dansatori de break și de hard rock emoional într-un proiect de schimb de experienă pentru tineret, folosind arta ca mijloc de expresie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esines lastel ja noorukitel ka teisi psühhiaatrilisi kõrvaltoimeid (nt depressioon, emotsionaalne labiilsus ja unisus) (vt lõik 4. 4).
4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.