Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erütropoetiini av
to eritropoetina este un factor de creştere care stimulează în primul rând producerea celulelor roşii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
endogeense erütropoetiini suhtes.
la aceşti pacienţi, atât deficitul de eritropoietină cât şi un răspuns redus la eritropoietină a celulelor precursoare ale eritrocitelor la eritropoietina endogenă contribuie considerabil la apariţia anemiei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erütropoetiini terapeutilise ohutuse laius on väga suur.
limita terapeutică a eritropoietinei este foarte largă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel on endogeense erütropoetiini il
producţia de eritropoietină, are loc în principal şi este reglată de rinichi, ca răspuns la modificarea oxigenării ţesuturilor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erütropoetiini molekulkaal on 32000- 40000 daltonit.
greutatea moleculară aparentă a eritropoietinei este de 32000 până la 40000 dalton.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 16
Quality:
hormooni erütropoetiini ja see võib sageli põhjustada aneemiat.
nespo este utilizat pentru tratarea anemiei simptomatice asociate insuficienţei renale cronice la adulţi sau la copii şi adolescenţi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erütropoetiini retseptorid võivad paikneda mitmesuguste kasvajarakkude pinnal.
la fel ca toţi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erütropoetiini retseptorid võivad paikneda mitmesuguste kasvajarakkude pinnal. m
pentru eritropoietină pot fi exprimaţi pe suprafaţa unui număr variat de celule tumorale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pikaajalise neerupuudulikkusega patsientidel võib aneemia põhjuseks olla erütropoetiini puudumine.
anemiei acestora poate fi insuficienţa de eritropoietină.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erütropoetiini manustati 10% - le patsientidest 8% kuuride jooksul.
eritropoietina a fost administrată la 10% dintre pacienţi în 8% din cure.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
produktsioon kahjustatud ja nende aneemia esmaseks põhjuseks on erütropoetiini vaegus.
producţia de eritropoietină endogenă este afectată la pacienţii cu insuficienţă renală cronică şi cauza principală a anemiei în cazul acestora se datorează deficitului de eritropoietină.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erütropoetiini farmakokineetilisi omadusi epoetiin delta manustamise järgselt on uuritud nii tervetel
farmacocinetica eritropoetinei ca rezultat al administrării de epoetină delta a fost examinată atât la voluntarii sănătoşi cât şi la pacienţii cu insuficienţă renală cronică.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoolimata neist molekulaarsetest muutustest on väga kitsas spetsiifiline toime erütropoetiini retseptorile.
cu toate aceste modificări moleculare, darbepoetina alfa păstrează specificitatea foarte limitată pentru receptorii eritropoietinei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
müügiloa hoidja tagab arstidele nendel soovil tasuta erütropoetiini vastaste antikehade testimise.
dapp va furniza medicilor la cerere testări gratuite pentru anticorpii anti- eritopoetină.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sellistel juhtudel kasutatakse erütropoetiini puuduva hormooni asendamiseks või punaliblede sisalduse suurendamiseks veres.
În aceste cazuri, eritropoetina este folosită pentru a înlocui hormonul lipsă sau pentru a creşte numărul de celule roşii din sânge.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: