Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rekombinantse erütropoetiiniga ravitud patsientide ja kontrollrühma vahel.
100 explicat în mod satisfăcător de diferenţele între incidenţa trombozei şi a complicaţiilor înrudite între lotul tratat cu eritropoetină umană recombinantă şi grupul de control.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rekombinantse erütropoetiiniga ravitud patsientide ja kontrollrühma vahel. üü
rezultatul supravieţuirii globale în studii nu a putut fi explicat în mod satisfăcător de diferenţele între incidenţa trombozei şi a complicaţiilor înrudite între lotul tratat cu eritropoetină umană recombinantă şi grupul de control.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sarnaselt organismiomase erütropoetiiniga suurendab mircera punavereliblede arvu ja vere hemoglobiinisisaldust.
asemenea hormonului natural eritropoietină, mircera creşte numărul globulelor roşii ale sângelui şi valoarea hemoglobinei din sânge.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nii nagu kõigil erütropoetiiniga ravitavatel patsientidel, võib retacrit ravi ajal tõusta vererõhk.
tensiunea arterială poate creşte în timpul tratamentului cu retacrit, similar tuturor pacienţilor cărora li se administrează tratament cu eritropoietină.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
67 kartsinogeensuse uuring hiirtel homoloogse erütropoetiiniga ei näidanud ei proliferatiivset ega tumorogeenset toimet.
un studiu de carcinogenitate la şoarece realizat cu eritropoetină autoloagă nu a evidenţiat nici un semn de potenţial proliferativ şi carcinogen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 11
Quality:
erütropoetiiniga on hemoglobiini sihtväärtus alla 13 g/ dl, sest selliste parameetritega patsiente oli im
măsura în care aceste rezultate se pot aplica administrării de eritropoetină umană recombinantă pacienţilor cu cancer trataţi cu chimioterapie, pentru a atinge nivele ale hemoglobinei mai mici de 13 g/ dl este neclară din cauza câtorva pacienţi cu aceste caracteristici care au fost incluşi în revizuirea datelor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lõ erütropoetiiniga võrreldes neerupuudulikkusega patsientidel vere hemoglobiinisisalduse suurendamisel ja suurendatud sisalduse säilitamisel sama efektiivne.
nespo a dovedit aceeaşi eficacitate ca şi eritropoietină umană recombinantă pentru creşterea nivelurilor de hemoglobină la pacienţii cu afecţiuni renale şi pentru păstrarea acestor niveluri după m îmbunătăţire, fie administrat intravenos, fie subcutanat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patsientidel pärast kuid kuni aastaid kestnud ravi subkutaanselt (naha alla süstituna) manustatava erütropoetiiniga.
ani de tratament cu eritropoetină administrată subcutanat (injecţie sub piele).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erütropoetiiniga on hemoglobiini sihtväärtus alla 13 g/ dl, sest selliste parameetritega patsiente oli analüüsitud andmetes vähe.
măsura în care aceste rezultate se pot aplica administrării de eritropoetină umană recombinantă pacienţilor cu cancer trataţi cu chimioterapie, pentru a atinge nivele ale hemoglobinei mai mici de 13 g/ dl este neclară din cauza câtorva pacienţi cu aceste caracteristici care au fost incluşi în revizuirea datelor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inimese rekombinantse erütropoetiiniga ravitud vähiga patsientidel on suurem oht trombemboolilistele tüsistustele ja negatiivset toimet üldisele elulemusele ei saa välistada.
există un risc crescut de evenimente tromboembolice la pacienţii cu cancer cărora li se administrează eritropoetină umană recombinantă şi nu poate fi exclus un impact negativ asupra supravieţuirii globale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seetõttu eksisteerib kooskõlas olev tõendusmaterjal, mis võimaldab arvata, et kasvajaga patsientide ravi inimese rekombinantse erütropoetiiniga võib neid oluliselt kahjustada.
măsura în care aceste rezultate se pot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Üldise suremuse erinevust uuringutulemustes ei saa rahuldavalt seletada tromboosi ja sellega seotud tüsistuste erineva esinemissagedusega inimese rekombinantse erütropoetiiniga ravitud patsientide ja kontrollrühma vahel.
98 explicat în mod satisfăcător de diferenţele între incidenţa trombozei şi a complicaţiilor înrudite între lotul tratat cu eritropoetină umană recombinantă şi grupul de control.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
1, 35, 2, 06, 35 uuringut ja 6769 patsienti) täheldati patsientidel, keda raviti inimese rekombinantse erütropoetiiniga.
s- a observat un risc relativ crescut al evenimentelor tromboembolice (rr 1, 67, iÎ 95% 1, 35, 2, 06, 35 studii clinice şi 6769 pacienţi) la pacienţii cărora li s- a administrat eritropoietină umană recombinantă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
need uuringud näitasid omavahel kooskõlas seletamatut statistiliselt olulist suremuse tõusu kasvajast tingitud aneemiaga patsientidel, keda raviti inimese rekombinantse lu erütropoetiiniga, võrreldes kontrollrühmaga.
În cele patru studii placebo- controlate rata hazardului pentru supravieţuirea globală a variat între 1, 25 şi 2, 47 în favoarea lotului de control.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inimese rekombinantse erütropoetiiniga ravitud patsientide seas täheldati trombemboolsete sündmuste suhtelise riski tõusu (rr 1. 67, 95% ci:
s- a observat un risc relativ crescut de evenimente tromboembolice (rr 1, 67, iÎ 95%:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inimese rekombinantse erütropoetiiniga ravitud patsientidel täheldati trombemboolsete tüsistuste suhtelise riski tõusu (rr 1, 67; 95% usaldusvahemik:
te un risc relativ crescut de evenimente tromboembolice (rr 1, 67, 95% ci:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (prca) väga harvadel juhtudel on teatatud antikehade poolt vahendatud isoleeritud erütrotsütaarse aplaasia (prca) tekkest pärast kuid kuni aastaid kestnud ravi subkutaanselt manustatava erütropoetiiniga.
aplazia pură a seriei eritrocitare (apse) apse mediată de anticorpi a fost foarte rar raportată după luni până la ani de tratament subcutanat cu eritropoetină.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: