Results for esinemissagedust translation from Estonian to Romanian

- haiguse esinemissagedust ja levikutendentsi,
- de incidenţa şi de tendinţa propagării bolii,

laktatsidoosi esinemissagedust saab ja tuleb
incidenţa acidozei lactice poate fi şi trebuie redusă şi prin evaluarea altor factori de risc asociaţi, cum sunt

seetõttu ei ole võimalik esitada täpset esinemissagedust.
prin urmare, nu pot fi prezentate frecvenţe specifice.

alltoodud võimalike kõrvaltoimete esinemissagedust defineeritakse järgnevalt:
frecvenţa reacţiilor adverse posibile enumerate mai jos este definită utilizând următoarea convenţie:

manustamiskoha reaktsioonide esinemissagedust võib vähendada autoinjektori kasutamisega.
incidenţa reacţiilor de la nivelul locului de injectare poate fi redusă prin utilizarea unui auto- injector.

kliinilistes uuringutes defineeritakse esinemissagedust järgmiselt: väga sage:
În cazul studiilor clinice, frecvenţa este definită după cum urmează: foarte frecvente (≥1/ 10); frecvente (≥1/ 100, < 1/ 10); mai puţin frecvente (≥1/ 1000, < 1/ 100); rare (≥1/ 10000, < 1/ 100); foarte rare (< 1/ 10000), inclusiv raportări izolate.

kõrvaltoimete esinemissagedust väljendatakse patsiendiaastates vastavalt järgmistele kategooriatele,
frecvenţele reacţiilor adverse sunt exprimate în pacient- ani, conform următoarelor categorii:

alltoodud kõrvaltoimete osas täheldati platseeboga võrreldes suuremat esinemissagedust.
la 1543 pacienţi cărora li s- au administrat 20 sau 40 mg dynastat în doză unică sau repetată (până la 80 mg pe zi), reacţiile adverse enumerate mai jos au apărut cu o frecvenţă mai mare decât la placebo.

- teadmata. esinemissagedust ei saa olemasolevate andmete alusel hinnata
mai puţin frecvente: afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000 rare: afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000 foarte rare: afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000 cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile.

pikaajalise imatiniibravi korral täheldati oportunistlike infektsioonide suuremat esinemissagedust.
În timpul tratamentului cronic cu imatinib a fost observată o creştere a frecvenţei infecţiilor oportuniste.

- teadmata: esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel.
- necunoscute: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile.

seetõttu ei ole nende kõrvaltoimete esinemissagedust võimalik usaldusväärselt kindlaks määrata.
prin urmare, frecvenţa acestor reacţii adverse nu poate fi determinată cu acurateţe.

- ei ole teada: esinemissagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata
frecvenţa reacţiilor adverse este definită astfel: foarte frecvente: afectează mai mult de 1 pacient din 10 frecvente: afectează 1 până la 10 pacienţi din 100 mai puţin frecvente: afectează 1 până la 10 pacienţi din 1000 rare: afectează 1 până la 10 pacienţi din 10000 foarte rare: afectează mai puţin de 1 pacient din 10000 cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile

samas ei ole tõestatud, et ravi kasvuhormooniga suurendaks skolioosi esinemissagedust või raskust.
cu toate acestea, nu s- a demonstrat că tratamentul cu hormon de creştere ar creşte incidenţa sau severitatea scoliozei.

selline tootmine ei peaks oluliselt suurendama zoonooside esinemissagedust loomapopulatsioonides ühenduses tervikuna.
această producţie nu ar trebui să aibă efecte semnificative asupra prevalenţei medii de zoonoze în rândul populaţiilor de animale din întreaga comunitate.

- ei ole teada (esinemissagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata).
frecvente • depresie • senzaţie de ameţeală • dureri de cap • dureri în gât • nas înfundat • diaree • senzaţie de mâncărime a pielii • durere musculară sau de spate • stare de oboseală

kateetri paigutamine madalamale, nt lumbaaltasemele, võib vähendada zikonotiidiga seotud neuroloogiliste kõrvaltoimete esinemissagedust.
o plasare joasă a vârfului cateterului, de exemplu la nivel lombar, poate reduce incidenţa reacţiilor adverse neurologice legate de ziconotidă.

2008.aastaaruanne:uimastiprobleemideolukordeuroopas riikides on täheldatud ka kaasnevate psühhiaatriliste häirete suuremat esinemissagedust.
raportulanual2008:situaţiadrogurilorîneuropa

kliinilistes uuringutes defineeritakse esinemissagedust järgmiselt: väga sage: (≥1/ 10); sage:
În cazul studiilor clinice, frecvenţa este definită după cum urmează: foarte frecvente (≥1/ 10); frecvente (≥1/ 100, < 1/ 10); mai puţin frecvente (≥1/ 1000, < 1/ 100); rare (≥1/ 10000, < 1/ 100); foarte rare (< 1/ 10000), inclusiv raportări izolate.

evista vähendas kliiniliste lülisamba murdude esinemissagedust 35% võrra, võrreldes platseeboga (hr 0, 65,
evista a redus incidenţa fracturilor clinice la nivel vertebral cu 35% faţă de placebo (rr 0, 65, iÎ 0, 47 0, 89).