Results for füsioloogilistele translation from Estonian to Romanian

kui hübriidide või sünteetiliste või muude sarnaste sortide genealoogiliste komponentide puhul taotletakse sertifitseerimist eliitseemnena, tuleb viidata nende komponentide peamistele morfoloogilistele või füsioloogilistele tunnustele.
dacă certificarea ca seminţe de bază este necesară pentru componentele genealogice ale hibrizilor, soiurilor sintetice şi similare, trebuie descrise principalele caracteristici morfologice sau fiziologice ale acestor componenţi.

kõigile vasikatele tuleb anda vanuse, kehakaalu, käitumis- ja füsioloogilistele vajadustele kohandatud sobivat sööta hea tervisliku seisundi ja heaolu võimaldamiseks.
toți vițeii trebuie să aibă acces la o alimentație adecvată vârstei și greutății lor și care să țină seama de nevoile lor comportamentale și fiziologice, pentru a le asigura o stare bună de sănătate și confort.

vastavalt nende käitumis- ja füsioloogilistele vajadustele ning arvestades liikmesriikide erinevaid kliimatingimusi tuleb neile võimaldada sobivat päeva- või kunstlikku valgust;
În acest sens, pentru a răspunde nevoilor lor comportamentale și fiziologie, trebuie prevăzut, având în vedere diversele condiții climaterice din statele membre, un sistem de iluminare adecvat, natural sau artificial;

"11. kõigile vasikatele tuleb anda vanuse, kehakaalu, käitumis-ja füsioloogilistele vajadustele kohandatud sobivat sööta hea tervise ja heaolu võimaldamiseks. selleks peab nende sööt sisaldama piisavalt rauda, et tagada vere keskmine hemoglobiini tase vähemalt 4,5 mmol/l ning igale üle kahe nädala vanale vasikale antakse kiudaineid sisaldava sööda minimaalne päevane kogus, 8–20 nädalat vanade vasikate puhul suurendatakse minimaalset kiudaineid sisaldava sööda kogust 50 grammilt 250 grammini. vasikaid ei tohi suukorvistada."
"11. toţi viţeii trebuie să primească o alimentaţie adecvată vârstei şi greutăţii, ţinând cont de nevoile lor comportamentale şi fiziologice pentru a favoriza o stare bună de sănătate şi bunăstarea animalelor. În acest scop, alimentaţia trebuie să conţină suficient fier pentru a asigura un nivel mediu de hemoglobină de cel puţin 4,5 mmol/litru de sânge şi o raţie minimă zilnică de alimente cu fibră pentru fiecare viţel de peste două săptămâni, această cantitate trebuind mărită de la 50 la 250 g pe zi pentru viţeii între 8 şi 20 de săptămâni. viţeilor nu trebuie să li se pună botniţă."