Results for geoloogilistel translation from Estonian to Romanian

liikmesriigid tagavad, et tehakse representatiivsed uuringud, millega tehakse kindlaks erinevatel geoloogilistel aladel paiknevatest põhjaveeallikatest ja kaevudest pärinevas olmevees sisalduva radooniga kokku puutumise tõenäoline ulatus ja laad.
statele membre se asigură că se derulează anchete reprezentative pentru a determina amploarea și natura expunerilor probabile la radonul din apa destinată consumului uman, provenită din diferite tipuri de surse de apă subterană și puțuri din diferite zone geologice.

4. liikmesriik võib teha otsuse mitte kohaldada lõike 1 sätteid, kui ja niivõrd, kuivõrd mõne piirkonna puhul on geoloogilistel ja tootmisalastel kaalutlustel põhjendatud loa andmine naaberpiirkonda käsitleva loa omanikule. asjaomased liikmesriigid tagavad, et sel juhul on muude naaberpiirkondade lubade omanikel võimalus esitada taotlus ja et neile antakse selleks piisavalt aega.
4. un stat membru poate decide să nu aplice dispoziţiile alin. (1) dacă şi în măsura în care consideraţiile geologice şi de extracţie justifică acordarea autorizaţiei pentru o zonă deţinătorului unei autorizaţii pentru o zonă învecinată. statul membru în cauză garantează că deţinătorii de autorizaţii pentru orice zonă învecinată sunt capabili să depună cereri într-un astfel de caz şi că li se pune la dispoziţie suficient timp pentru aceasta.