Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ritonaviir võib indutseerida metadooni glükuronidatsiooni.
ritonavirul poate induce glucuronoconjugarea metadonei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ravimid, mis indutseerivad oluliselt lamotrigiini glükuronidatsiooni
medicamente care induc semnificativ glucuronoconjugare lamotriginei fenitoină carbamazepină fenobarbital primidonă rifampicină lopinavir/ ritonavir combinaţia etinilestradiol/ levonorgestrel *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oksüdatiivsed metaboliidid metaboliseeritakse konjugatsiooni ja glükuronidatsiooni teel.
metaboliţii oxidativi sunt, ulterior, metabolizaţi prin conjugare pe calea glucuronidării.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisaks ei mõjuta levetiratsetaam in vitro valproehappe glükuronidatsiooni.
mai mult, levetiracetamul nu afectează in vitro glucuronoconjugarea acidului valproic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ravimid, mis ei indutseeri ega inhibeeri oluliselt lamotrigiini glükuronidatsiooni
medicamente care nu inhibă şi nu induc semnificativ glucuronoconjugare lamotriginei oxcarbazepină felbamat gabapentină levetiracetam pregabalin topiramat zonisamidă litiu bupropion olanzapină
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
väike protsent d3- vitamiinist läbib enne eritumist glükuronidatsiooni.
un mic procent de vitamină d3 suferă glucuronidare înainte de eliminare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
morfiini tase võib langeda, kuna samaaegselt manustatud ritonaviir indutseerib glükuronidatsiooni.
concentraţiile plasmatice de morfină pot fi scăzute datorită inducerii glucuronoconjugării de către ritonavirul administrat concomitent.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ravimitega, mis ei inhibeeri ööpäevas) ega indutseeri oluliselt lamotrigiini glükuronidatsiooni
medicamente care nu inhibă şi nu induc semnificativ glucuronoconjugarea lamotriginei
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
naprokseen ja teised glükuronidatsiooni inhibiitorid febuksostaadi metabolism sõltub ugt- ensüümidest.
naproxen şi alţi inhibitori ai glucuronoconjugării metabolizarea febuxostatului depinde de enzimele ugt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
glükuronidatsiooni kerge indutseerimine on ka täheldatav 80 mg aprepitandi suukaudsel manustamisel 7 päeva.
inducţia uşoară a glucuronoconjugării este observată şi după administrarea orală a unei doze de 80 mg de aprepitant timp de 7 zile.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
täiendav ravi koos valproaadiga (lamotrigiini glükuronidatsiooni inhibiitor – vt lõik 4. 5):
25 mg / zi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seda raviskeemi tuleb kasutada koos teiste ravimitega, mis ei inhibeeri ega indutseeri oluliselt lamotrigiini glükuronidatsiooni
această schemă terapeutică trebuie utilizată în asocire cu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
täiendav ravi ilma valproaadi ja ilma lamotrigiini glükuronidatsiooni indutseerivate ravimiteta (vt lõik 4. 5):
4. 5):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
19 glükuronidatsiooni inhibeerimine võib põhjustada koostoimeid ravimitega, mis on ugt1a1 substraadid ja metaboliseeruvad ainult selle kaudu.
inhibiţia glucuronidării poate determina interacţiuni cu medicamente care sunt substraturi ale ugt1a1 şi care se elimină exclusiv pe această cale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
glükuronidatsiooni inhibeerivad ravimid, näiteks mittesteroidsed põletikuvastased ravimid ja probenetsiid, võivad teoreetiliselt mõjutada febuksostaadi eliminatsiooni.
medicamentele care inhibă glucuronoconjugarea, cum sunt medicamentele antiinflamatoare nesteroidiene şi probenecidul, pot teoretic să afecteze eliminarea febuxostatului.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
27 indutseerimine cyp2c9 mõõduka indutseerijana ja cyp3a4 ja glükuronidatsiooni kerge indutseerijana võib aprepitant põhjustada samu eliminatsiooni teid kasutavate substraatide plasmakontsentratsiooni vähenemist.
inducţie fiind un inductor moderat al cyp2c9 şi un inductor uşor al cyp3a4 şi al glucuronoconjugării, aprepitantul poate reduce concentraţiile plasmatice ale substraturilor eliminate pe aceste căi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
tervete vabatahtlikega läbi viidud uuringus vähendas lopinaviiri/ ritonaviiri manustamine glükuronidatsiooni indutseerimise tõttu lamotrigiini plasmakontsentratsiooni poole võrra.
Într- un studiu la voluntari sănătoşi, lopinavir/ ritonavir a redus aproximativ la jumătate concentraţiile plasmatice de lamotrigină, probabil prin inducţia glucuronoconjugării.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
valproaadi lisamine (lamotrigiini glükuronidatsiooni inhibiitor – vt lõik 4. 5), sõltuvalt lamotrigiini algannusest:
4. 5), în funcţie de doza iniţială de lamotrigină:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3- päevase cinv- ravikuuri lõppedes põhjustab aprepitant cyp2c9 mööduva mõõduka indutseerimise ja cyp3a4 mööduva kerge indutseerimise ja glükuronidatsiooni.
după terminarea tratamentului cu regimul de 3 zile cinv, emend determină o inducţie moderată şi tranzitorie a cyp2c9 şi o inducţie uşoară şi tranzitorie a cyp3a4 şi a glucuronoconjugării.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hormonaalsete kontratseptiivide kasutamise alustamine ja lõpetamine patsientidel, kes juba saavad lamotrigiini säilitusannuseid ja kasutavad lamotrigiini glükuronidatsiooni indutseerivaid ravimeid lamotrigiini soovitatava säilitusannuse kohandamine ei pruugi olla vajalik.
Începerea şi oprirea administrării contraceptivelor hormonale la pacientele care iau deja doze de întreţinere de lamotrigină şi care iau inductori ai glucuronoconjugării lamotriginei poate să nu fie necesară ajustarea dozei de întreţinere recomandate de lamotrigină.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: