Results for häiresüsteemi translation from Estonian to Romanian

tule avastamise ja häiresüsteemi testimine.
testarea sistemului de detectare a incendiilor și a semnalizatoarelor de incendiu

tootja teave gaasiseadmete häiresüsteemi kohta:
indicațiile fabricantului cu privire la echipamentul de avertizare asupra prezenței gazelor:

juhtpaneel on tulekahju häiresüsteemi keskne juhtimisüksus.
panoul de control reprezintă postul central de control al sistemului de alarmă de incendiu.

kogu gaasiseadmete häiresüsteemi peab paigaldama sellele spetsialiseerunud firma.
Întreg echipamentul de avertizare asupra prezenței gazelor trebuie instalat de o firmă specializată.

enne gaasiseadmete häiresüsteemi käivitamist tuleb see tootja andmete põhjal kalibreerida.
Înaintea pornirii echipamentului de avertizare asupra prezenței gazelor, acesta trebuie calibrat în conformitate cu indicațiile fabricantului.

gaasiseadmete häiresüsteemi piiratud kasutuseaga osadel peab olema selge sellekohane märge.
elementele cu durată de viață limitată ale echipamentului de avertizare asupra prezenței gazelor trebuie să fie clar marcate în acest sens.

need peavad olema ühendatud tulekahju häiresüsteemi juhtpaneelil või selle lähedal asuva automaatlülitiga.
acestea trebuie să fie legate la un comutator automat pe sau în apropierea panoului de control al sistemului de alarmă de incendiu.

gaasiseadmete häiresüsteemi peab korrapäraselt kalibreerima ja kontrollima tunnustatud ekspert või tootja heaks kiidetud ekspert.
echipamentul de avertizare asupra prezenței gazelor trebuie să fie calibrat și verificat în mod regulat de către un expert autorizat sau de către un expert în conformitate cu indicațiile fabricantului.

kõigis ruumides, kus asuvad gaasiseadmed, peavad seadmete lähedal asuma gaasiseadmete häiresüsteemi andurid.
În fiecare spațiu în care se află aparate cu consum de gaz, în vecinătatea acestora trebuie instalați senzori ai echipamentului de avertizare asupra prezenței gazelor.

lisaks sellele kuulas lennuohutuskomitee ära eurocontroli ettekande eli safa programmi toetamiseks ette nähtud häiresüsteemi staatuse ja arengusuundade kohta.
comitetul pentru siguranță aeriană a audiat, de asemenea, o prezentare susținută de eurocontrol cu privire la stadiul și evoluțiile sistemului de alarmă care sprijină programul safa al ue.

täielikud gaasiseadmete häiresüsteemi nõuetekohast ja ohutut paigaldust, käivitamist, käitamist ja hooldust käsitlevad juhendid, joonised ja diagrammid;
instrucțiuni complete, desene și diagrame privind utilizarea adecvată și în siguranță, precum și instalarea, pornirea și întreținerea echipamentului de avertizare asupra prezenței gazelor;

tulekahju häiresüsteemi elektrilise osa jaoks peab olema vähemalt kaks toiteallikat, millest üks peab olema avariielektrisüsteem (st avariitoiteallikas ja avariikilp).
trebuie să existe cel puțin două surse de curent electric pentru partea electrică a sistemului de alarmă de incendiu, una dintre acestea fiind un sistem de alimentare cu curent electric de avarie (respectiv sursa de alimentare cu curent electric de avarie și panoul de comandă de avarie).

tulekahju häiresüsteemi elektrijuhtmeid ei tohi paigaldada läbi masina- ja katlaruumide või muude suure tulekahjuriskiga alade, v.a juhul, kui see on vajalik tulekahjude avastamiseks neil aladel või süsteemi ühendamiseks vastava toiteallikaga.
traseul cablurilor electrice pentru sistemul de alarmă de incendiu prin sălile mașinilor și sălile cazanelor sau prin alte zone cu risc ridicat de incendiu nu este permis decât în cazul în care este necesar pentru detectarea incendiului în acele zone sau pentru legarea la sursa corespunzătoare de alimentare cu curent electric.