Results for heakskiitmis translation from Estonian to Romanian

ratifitseerimis-, heakskiitmis-, kinnitamis- või ühinemiskiri antakse hoiule peasekretärile.
instrumentul de ratificare, de acceptare, de adoptare sau de aderare trebuie depus la secretarul general.

iga uue allakirjutamise või ratifitseerimis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja hoiuleandmise koos selle kuupäevaga;
fiecare nouă semnare sau depunere a unui instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, ca și data acestora;

audit põhines heakskiitmis-, rakendus-, järelevalve- ja aruandlussüsteemide läbivaatamisel komisjonis ja eips.
auditul sa bazat pe o examinare a sistemelor de aprobare, implementare, monitorizare și raportare instituite la nivelul comisiei și al bei.

c) osa 21 punkti 21a.605 kohaselt kohaldatavad andmenõuded kehtestab asjaomane liikmesriik heakskiitmis- või loa saamise taotluse kuupäeval;
(c) documentele aplicabile cerute în temeiul punctului 21a.605 din partea 21 sunt cele stabilite de către statul membru în cauză la data cererii de aprobare sau de autorizare;

euroopa ühendused ja suurem osa nende liikmesriikidest andsid oma heakskiitmis- või ratifitseerimiskirjad 16. detsembril 1997. aastal hoiule hoiulevõtjale, portugali vabariigi valitsusele;
întrucât comunităţile europene şi marea majoritate a statelor membre ale acestora au depus instrumentele de aprobare sau de ratificare la 16 decembrie 1997 la depozitar, guvernul republicii portugheze;

asendustooted on valmistatud uute tehniliste menetluste abil ning seetõttu on soovitav reguleerida nende turustamist söötadena või söödalisanditena, nähes iga asjaomase tooterühma jaoks ette iga üksiku toote heakskiitmis- ja kasutamistingimused;
întrucât aceste produse de substituţie sunt obţinute prin tehnologii de fabricaţie noi şi, prin urmare, se recomandă reglementarea comercializării lor ca furaje sau componente de furaje prin stabilirea, pentru fiecare grupă în cauză, a fiecărui produs în parte autorizat şi a condiţiilor de utilizare;

ei anna eri liikmesriikidest pärit veinide segamine õigust veiniviinamarjasordi märgistamiseks, välja arvatud juhul, kui asjaomased liikmesriigid lepivad kokku teisiti ja tagavad vastavate sertifitseerimis-, heakskiitmis- ja kontrollimenetluste teostatavuse.
amestecurile de vinuri din state membre diferite nu conduc la o etichetare a soiului de struguri de vinificație decât dacă statele membre vizate convin altfel și asigură fezabilitatea procedurilor de certificare, aprobare și verificare relevante.