Results for hindamisaruandele translation from Estonian to Romanian

tehnilist teenistust tuleb kutsuda üles hindamisaruandele vastama ning kirjeldama konkreetseid meetmeid, mida on kõnealuste mittevastavuste likvideerimiseks võetud või määratud ajal kavas võtta.
serviciul tehnic este invitat să formuleze un răspuns la raportul de evaluare și să descrie acțiunile specifice întreprinse sau pe care intenționează să le întreprindă, într-o perioadă de timp determinată, pentru a corecta neconformitățile identificate.

komitee kaalub 60 päeva jooksul pärast põhjenduste saamist, kas arvamus tuleks läbi vaadata. vaidlustamise kohta vastuvõetud otsused lisatakse lõikes 2 osutatud hindamisaruandele.
În termen de 60 de zile de la primirea motivelor apelului, comitetul decide dacă avizul său ar trebui revizuit, iar concluziile cu privire la apel se anexează la raportul de evaluare prevăzut în alin. (2).

komitee kaalub 60 päeva jooksul pärast põhjenduste saamist, kas arvamus tuleks läbi vaadata; vaidlustamise kohta vastuvõetud otsused lisatakse lõikes 5 nimetatud hindamisaruandele.
În termen de 60 de zile de la primirea motivelor de recurs, comitetul analizează posibilitatea de revizuire a avizului său şi concluziile rezultate în urma recursului se anexează la raportul de evaluare menţionat în alin. (5).

"edastama komisjonile võimalikult kiiresti ja hiljemalt kuue kuu jooksul pärast kogu nõutava teabe saamist oma hinnangu toimiku kohta, lisades selle komisjonile juba esitatud hindamisaruandele.
"comunică comisiei cât mai repede cu putinţă şi în termen de cel mult şase luni de la primirea tuturor informaţiilor solicitate, evaluarea proprie a dosarului ca o completare la raportul de evaluare deja prezentat comisiei.

asjaomased liikmesriigid võivad lisada oma hindamisaruandele ka muid meetmeid, nagu näiteks koolitus- või teabetunde, mille eesmärk on parandada eeskirjade järgimist kalalaevade ja muude ettevõtjate puhul.
statele membre vizate pot include în rapoartele lor de evaluare și alte acțiuni, cum ar fi sesiuni de formare sau de informare menite să ducă la îmbunătățirea respectării normelor de către navele de pescuit și alți operatori.

(38) taotluse tagasilükkamine, mis järgneb kinnitatud negatiivsele hindamisaruandele, ei tohiks mõjutada otsuseid, mis tehakse edaspidi sama gmo teisele kompetentsele asutusele esitatud taotluse põhjal.
(38) respingerea notificării, ca urmare a unui raport de evaluare negativ confirmat, nu trebuie să aducă atingere hotărârilor viitoare bazate pe notificarea cu privire la acelaşi omg către o altă autoritate competentă.

"edastama komisjonile võimalikult kiiresti ja hiljemalt kuue kuu jooksul pärast kogu nõutava teabe saamist oma hinnangu toimiku kohta, lisades selle komisjonile juba esitatud hindamisaruandele. aruanne esitatakse vormis, mille komisjon on ette pannud alalises taimetervise komitees, ning see sisaldab üht alljärgnevatest soovitustest:
"comunică comisiei cât mai repede cu putinţă şi în termen de cel mult şase luni de la primirea tuturor informaţiilor solicitate, evaluarea proprie a dosarului ca o completare la raportul de evaluare deja prezentat comisiei. raportul este prezentat în formatul recomandat de comisie, în cadrul comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar, şi include o recomandare: