Results for hospitaliseerimist translation from Estonian to Romanian

d hospitaliseerimist.
este posibil să fie nevoie de intervenţie medicală de urgenţă sau să vă internaţi în spital.

vajadusel kaaluda hospitaliseerimist.
trebuie avută în vedere spitalizarea.

te võite vajada erakorralist arstiabi või hospitaliseerimist.
este posibil să aveţi nevoie de îngrijiri medicale de urgenţă sau de spitalizare.

selline seisund võib vajada kohest meditsiinilist abi või hospitaliseerimist.
este posibil să fie nevoie de intervenţie medicală de urgenţă sau să vă internaţi în spital.

hüpertensioon põhjustas harva avastin- ravi katkestamist või hospitaliseerimist.
rareori a determinat întreruperea tratamentului sau spitalizare.

vaktsiini tõhusus (%) hospitaliseerimist nõudva rotaviirusliku gastroenteriidi suhtes [95% ci]
eficacitatea vaccinului (%) împotriva gastroenteritei cu rotavirus care necesită spitalizare [iÎ 95%]

mõnedel patsientidel on esinenud raskekujulisi seljakrampe või – valusid, mistõttu patsient on vajanud hospitaliseerimist.
unii pacienţi au avut crampe sau dureri de spate severe, care au determinat spitalizare.

sümptomid ulatusid vasaku vatsakese väljutusfraktsiooni asümptomaatilisest langusest kuni sümptomaatilise kongestiivse südamepuudulikkuseni, mis vajas ravi või hospitaliseerimist.
simptomele au variat de la declinul asimptomatic al fracţiei de ejecţie a ventriculului stâng până la icc simptomatică, care necesită tratament sau spitalizare.

igasugune kõhulahtisus, mis vajab hospitaliseerimist (astmest olenemata) või 3. kuni 4. astme kõhulahtisus
orice diaree care necesită spitalizare (indiferent de grad) sau diaree de grad 3 sau 4.

enamik nahalööbeid on kerged ja taanduvad iseeneslikult, kuid täheldatud on ka raskeid nahalööbeid, mis vajasid hospitaliseerimist ja lamotrigiini ärajätmist.
majoritatea erupţiilor cutanate sunt uşoare şi auto- limitante, însă au fost raportate de asemenea erupţii cutanate grave care au necesitat spitalizare şi întreruperea administrării de lamotrigină.

akuutse üleannustamise ravi tõsise müelosupressiooniga haigel hõlmab patsiendi hospitaliseerimist, antibiootikumide manustamist, trombotsüütide ja granulotsüütide transfusiooni ja mukosiidi sümptomaatilist ravi.
tratamentul supradozajului acut la pacienţii cu mielosupresie severă constă în spitalizare, administrare de antibiotice, transfuzii de masă trombocitară şi granulocitară şi tratament simptomatic al mucozitelor.

kui teil peaks tekkima allpool loetletud kõrvaltoime, teavitage viivitamatult oma raviarsti või pöörduge lähimasse haiglasse, kuna teil võib vaja minna kohest arstiabi või hospitaliseerimist.
la mai mult de 1 din 1000 persoane vaccinate, dar la mai puţin de 1 din 100 persoane vaccinate

Ägeda üleannustamise ravi peaks keskenduma eeldatava mürgistuse toetavale ravile, rakendada võib hospitaliseerimist, antibiootikumide, trombotsüütide ja granulotsüütide ülekannet ja limaskestapõletiku sümptomaatilist ravi.
tratamentul supradozajului acut trebuie să se concentreze pe tratamentul de susţinere al fenomenelor toxice aşteptate şi poate include spitalizare, antibiotice, transfuzii plachetare şi cu granulocite şi tratamentul simptomatic al mucozitei.

tõsised infektsioonid platseebo- kontrolliga uuringutes ei täheldatud tõsiste infektsioonide (letaalselt lõppevate, eluohtlike või hospitaliseerimist või intravenoosset antibiootikumravi vajanud infektsioonide) esinemissageduse suurenemist.
În studiile controlate cu placebo nu a fost observată nici o creştere a incidenţei infecţiilor grave (fatale, care ameninţă supravieţuirea, sau care necesită spitalizare sau tratament antibiotic pe cale intravenoasă).

12 kuud kestnud platseebokontrollitud uuringus 2... 5- aastastel kerge astma ja episoodiliste ägenemistega lastel viis montelukast 4 mg üks kord päevas platseeboga võrreldes astma ägenemise episoodide aastase esinemissageduse olulise (p≤0, 001) vähenemiseni (vastavalt 1, 60 vs 2, 34 episoodi) [astma ägenemise episoodi defineeriti kui ≥3 järjestikusel päeval päeva ajal esinevaid sümptomeid, mis vajavad β- agonisti või kortikosteroidide (suukaudsed või inhaleeritavad) kasutamist või astma tõttu hospitaliseerimist].
Într- un studiu clinic de 12 luni, controlat placebo, la pacienţi copii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 5 ani prezentând astm bronşic uşor şi exacerbări episodice, montelukast 4 mg administrat o dată pe zi a redus semnificativ (p≤0, 001) rata anuală a episoadelor de exacerbări astmatice (ee), comparativ cu placebo (1, 60 ee comparativ cu, respectiv, 2, 34 ee), [ee definite ca ≥3 zile consecutive cu simptomatologie diurnă necesitând administrarea de β- agonişti sau corticosteroizi (oral sau inhalator) sau spitalizarea pentru astm bronşic].