Results for integreerimisel translation from Estonian to Romanian

euroopa komisjoni tegevus puuetega inimeste integreerimisel
integrarea persoanelor cu handicap de către comisia europeană

nad arutasid oma kogemusi keskkonna integreerimisel eli struktuurifondide toetusega piirkondlikesse programmidesse.
aceştia au discutat despre experienţa lor de integrare a mediului în programele regionale susţinute de fondurile structurale ue.

tegemist on võtmeaspektide peamiste põhimõtete sisutiheda koguga keskkonna integreerimisel piirkondlikesse arenguprogrammidesse.
este o colecţie concisă de principii esenţiale privind aspectele cheie pentru integrarea mediului în programele de dezvoltare regională.

lisaks on spordiklubide liikmelisus ja võistlustel osalemine olulised tegurid elanike integreerimisel vastuvõtva riigi ühiskonda.
În plus, apartenenţa la cluburile sportive în calitate de membru şi participarea la competiţii sunt factori relevanţi de promovare a integrării rezidenţilor în societatea ţării care îi găzduieşte.

komisjoni arvates sobib euroopa investeerimispank hästi mängima olulist osa eli gaasi- ja elektriturgude integreerimisel.
8 mentul european și consiliul au semnat directiva corespunzătoare la 18 decembrie (

projekti alguses viidi partnerpiirkondades läbi sügavutiminev audit heade tavade ja praktiliste lahenduste leidmiseks keskkonna integreerimisel piirkondlikesse arenguprogrammidesse.
la începutul proiectului, a fost realizat un audit detaliat în regiunile partenere pentru a se identifica bunele practici şi soluţiile practice pentru integrarea mediului în programele de dezvoltare regională.

grdp töövahendid, mida täiustab cd-rom juhtumiuuringutega, on mõeldud avaliku sektori asutuste abistamiseks loodussõbralike küsimuste ja keskkonna integreerimisel piirkondlikku arengusse.
setul de instrumente pedr, împreună cu cd-rom-ul cu studii de caz, este conceput pentru a asista organismele din sectorul public să integreze problemele ecologice şi mediul în dezvoltarea regională.

(12) kuna loodusvarad on piiratud, siis on sobiva poliitika, strateegia ja vahendite loomisel ning eksperimentaalkavade rakendamisel tähtis osa keskkonnamõõtme integreerimisel majanduslikku ja arengukoostöösse.
(12) Ţinând cont de caracterul limitat al resurselor, elaborarea de politici, strategii şi instrumente adecvate şi realizarea de dispozitive experimentale reprezintă elemente esenţiale pentru realizarea acestei integrări în cooperarea economică şi în cooperarea pentru dezvoltare.

(7) tippdomeen.eu soodustab infoühiskonna levikut kogu euroopas, etendab osa tulevaste liikmesriikide integreerimisel euroopa liitu ning aitab võidelda naaberriikide vahelise digitaalse lõhe ohu vastu.
(7) tld-ul ".eu" poate accelera beneficiile societăţii informaţionale din europa ca întreg, poate juca un rol în integrarea în uniunea europeană a viitoarelor state membre şi poate ajuta la combaterea riscului separării digitale dintre ţări învecinate.

(7) tippdomeen.eu soodustab infoühiskonna levikut kogu euroopas, etendab osa tulevaste liikmesriikide integreerimisel euroopa liitu ning aitab võidelda naaberriikide vahelise digitaalse lõhe ohu vastu. seepärast tuleb eeldada, et käesolevat määrust laiendatakse euroopa majanduspiirkonnale ning euroopa liidu ja kolmandate euroopa riikide vahelistes kokkulepetes võib taotleda muudatusi tippdomeeni.eu nõuete selliseks kohandamiseks, et nimetatud riikide isikud saaksid seda kasutada.
(7) tld-ul ".eu" poate accelera beneficiile societăţii informaţionale din europa ca întreg, poate juca un rol în integrarea în uniunea europeană a viitoarelor state membre şi poate ajuta la combaterea riscului separării digitale dintre ţări învecinate. prin urmare, este de aşteptat ca prezentul regulament să fie extins la spaţiul economic european şi să fie necesară modificarea acordurilor existente între uniunea europeană şi terţe ţări europene, în vederea adaptării cerinţelor privind tld-ul ".eu", astfel încât entităţile din ţările respective să poată participa la acest domeniu.