Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuidas intrinsat kasutada
cum sĂ utilizaŢi intrinsa
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
milleks intrinsat kasutatakse?
pentru ce se utilizează intrinsa?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kuidas intrinsat kasutada 4.
4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
loomulikus menopausis naistel intrinsat 300 mikrogrammi kasutada ei soovitata.
nu se recomandă utilizarea intrinsa 300 micrograme la femeile cu menopauză naturală.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
intrinsat kasutatakse pideva ravina, üks plaaster kaks korda nädalas.
intrinsa se administrează ca tratament continuu, un plasture de două ori pe săptămână.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ärge kasutage intrinsat juhul kui imetate, sest see võib olla lapsele kahjulik.
nu utilizaţi intrinsa în cazul în care alăptaţi, deoarece poate dăuna copilului.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
intrinsat soovitatakse kasutada kirurgiliselt esilekutsutud menopausiga naistel vanuses kuni 60 aastat.
utilizarea intrinsa este recomandă femeilor cu menopauză indusă chirurgical, cu vârsta sub 60 ani.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
intrinsat ei tohi kasutada naistel, kes on rasedad, võivad rasestuda, või imetavad.
intrinsa nu trebuie utilizat de către femeile care sunt sau ar putea rămâne gravide şi nici de către femeile care alăptează.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
intrinsat tuleb vahetada kaks korda nädalas (iga 3 kuni 4 päeva järel).
plasturele intrinsa trebuie înlocuit de două ori pe săptămână (la fiecare 3 sau 4 zile).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
testosterooni ja shbg kontsentratsioonid seerumis patsientidel, kellel kasutati intrinsat kliinilise ohutuse ja efektiivsuse uuringutes hormoon
concentraţiile serice de testosteron şi shbg, la pacientele cărora li s- a administrat intrinsa în studiile care au evaluat siguranţa clinică şi eficacitatea hormon
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ärge kasutage intrinsat, kui olete või arvate end olevat rase või võite rasestuda, sest see võib kahjustada sündimata last.
nu utilizaţi intrinsa dacă sunteţi sau bănuiţi că sunteţi gravidă sau dacă puteţi rămâne gravidă, deoarece acest medicament poate dăuna copilului nenăscut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intrinsat kasutavad naised peaksid kasutama ka östrogeene, kuid mitte konjugeeritud östrogeene, sest ravi nendega kombineerimine on vähem tõhus.
femeile care primesc intrinsa trebuie să primească şi estrogeni, dar nu sub forma cunoscută ca „ estrogeni conjugaţi ”, deoarece această combinaţie nu este eficientă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
intrinsat kasutatakse naiste ravimiseks, kellel on eemaldatud emakas ja mõlemad munasarjad ning kellel puudub seksuaalne huvi ja soov, mis neid häirib.
intrinsa este folosit pentru tratarea femeilor cărora li s- au extirpat uterul şi ambele ovare, atunci când acestea se confruntă cu o dorinţă sexuală scăzută şi cu reducerea gândurilor cu caracter sexual, fapt care le provoacă disconfort.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kahe uuringu tulemuste ühises analüüsis oli intrinsat kasutanud naistel võrreldes platseebot kasutanud naistega sugulise rahulduse saamise kordade arv 4 nädala jooksul keskmiselt 1, 07 võrra suurem.
când rezultatele celor două studii au fost analizate corelat, femeile care au folosit intrinsa au avut în medie cu 1, 07 mai multe episoade de factură sexuală satisfăcătoare decât femeile care au folosit placebo pe o perioadă de patru săptămâni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seetõttu ei tohiks intrinsat kasutada naistel, kes saavad samaaegselt cee- d (vt lõike 4. 2 ja 5. 1).
4. 2 şi 5. 1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
et testosteroon on meessuguhormoon, tuleb intrinsat kasutavaid naisi jälgida androgeensete kõrvalnähtude (mehelike omaduste kujunemine) tekkimise suhtes, näiteks karvakasv näol, hääle jämenemine, juuste väljalangemine.
deoarece testosteronul este un hormon sexual masculin, femeile care primesc intrinsa trebuie monitorizate pentru a observa dacă dezvoltă efecte secundare de tip „ androgen ” (dezvoltarea unor caracteristici masculinizante), cum ar fi creşterea pilozităţii faciale, îngroşarea vocii sau pierderea părului.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: