Results for kasahstani translation from Estonian to Romanian

kasahstani vabariik
republica kazahstan

kasahstani vabariigi lennuettevõtjad
transportatori aerieni din republica kazahstan

kasahstani vabariigi lennuettevõtjate üldine ohutusjärelevalve
supravegherea globală a siguranței transportatorilor aerieni din republica kazahstan

veebruaris toimusid iga-aastased koostöönõukogude kohtumised kasahstani ja kirgiisi vabariigiga.
consiliile anuale de cooperare cu kazahstanul şi republica kârgâzstan sau desfşurat în februarie.

kasahstani pädevatel asutustel paluti esitada selgitused ja võtta vajaduse korral asjakohased meetmed.
autoritățile de resort din kazahstan au fost invitate să prezinte lămuriri și să ia măsurile necesare, dacă este cazul.

komisjon ja lennuohutuskomitee toetavad kasahstani pädevate asutuste võetud meetmeid rahvusvahelistele ohutusstandarditele vastava tsiviillennundussüsteemi loomiseks.
comisia și comitetul pentru siguranță aeriană sprijină măsurile luate de autoritățile competente din kazahstan în privința creării unui sistem de supraveghere a aviației civile conform cu standardele internaționale de siguranță.

2007. aasta septembris kasahstani keskpanga korraldatud seminaril laiendati maksesüsteemidealast nõustamist kogu sõltumatute riikide Ühendusele.
În acest scop, au fost elaborate şase proiecte în următoarele domenii: supraveghere permanentă, inspecţii şi controale, supraveghere macroprudenţială, probleme juridice şi stabilirea standardelor, formare profesională şi tehnologia informaţiei.

kasahstani pädevad asutused teatasid komisjonile, et mitmete kasahstani lennuettevõtjate suhtes on võetud täitmise tagamise meetmeid.
autoritățile de resort din kazahstan au comunicat o serie de măsuri de executare luate cu privire la un număr de transportatori din kazahstan.

komisjon pidas terve aasta jooksul kasahstani ametivõimudega dialoogi seoses riigi ühinemisega maailma kaubandusorganisatsiooniga ning kaspia mere energeetikaprojekti edenemisega.
În 2007, programul de sprijinire a „produselor agri cole de baz � – toate a �rile acp” a devenit o p era ai o n al , iar punerea în aplicare a „parteneriatului ue-a frica privind bum- bacul” s-a accelerat.

julgustada kasahstani, kõrgõstani, tadžikistani, türkmenistani ja usbekistani tegema koostööd ühist huvi pakkuvates piirkondlikes küsimustes;
încurajarea kazahstanului, a kârghâzstanului, a tadjikistanului, a turkmenistanului și a uzbekistanului în direcția cooperării în chestiuni regionale de interes comun;

komisjon nõuab tungivalt, et kasahstani pädevad asutused suurendaksid jõupingutusi tsiiviillennundussüsteemi reformimiseks ja ohutusjärelevalve tugevdamiseks kõigi kõnealuses riigis sertifitseeritud lennuettevõtjate suhtes.
comisia solicită cu fermitate ca autoritățile de resort din kazahstan să își intensifice eforturile în direcția reformării sistemului aeronautic civil și consolidării supravegherii din punct de vedere al siguranței a tuturor transportatorilor certificați în această țară.

kasahstani pädevad asutused teatasid oma otsusest, mille kohaselt lennuettevõtjal atma airlines on alates 4. veebruarist 2009 lubatud tegutseda vaid väljaspool euroopa õhuruumi.
autoritățile de resort din kazahstan au comunicat că, la 4 ianuarie 2009, au restricționat operațiunile atma airlines la spațiul aerian din afara celui european.

delegatsioon eli–kasahstani, eli–kõrgõzstani ja eli–usbekistani parlamentaarsetes koostöökomisjonides ning tadžikistani, türkmenistani ja mongooliaga suhtlemiseks
delegația la comisiile parlamentare de cooperare ue-kazahstan, ue-kârgâzstan și ue-uzbekistan și delegația pentru relațiile cu tadjikistan, turkmenistan și mongolia

komisjon on jätkanud aktiivset konsulteerimist kasahstani pädevate asutustega, et olla toimuvaga kursis ja jälgida nende pikka aega kestnud jõupingutusi rahvusvahelistele ohutusstandarditele vastava ohutusjärelevalve tagamisel kõikide kasahstanis sertifitseeritud lennuettevõtjate üle.
comisia a continuat consultările active cu autoritățile competente din kazahstan cu scopul de a fi informată și de a monitoriza progresele înregistrate de aceste autorități în ceea ce privește eforturile lor pe termen lung de a se asigura că supravegherea în materie de siguranță a tuturor transportatorilor aerieni certificați în kazahstan respectă standardele de siguranță internaționale.

komisjon alustab viivitamatuid konsultatsioone kasahstani ametiasutustega ja algatab kõnealuste lennuettevõtjate suhtes määruse (eÜ) nr 2111/2005 artiklis 7 sätestatud menetluse.
comisia va lansa consultări în regim de urgență cu autoritățile din kazahstan și va iniția procedura prevăzută la articolul 7 din regulamentul (ce) nr. 2111/2005 în privința acestor transportatori.

komisjon alustas eespool nimetatud puudujääkide tõttu konsultatsioone kasahstani pädevate asutustega, väljendades tõsist muret lennuettevõtja air company kokshetau käitustegevuse ohutuse suhtes ja nõudes selgitusi selle kohta, missuguseid meetmeid pädevad asutused kõnealuste puudujääkide kõrvaldamiseks on võtnud.
având în vedere deficiențele menționate mai sus, comisia a inițiat o consultare cu autoritățile de resort din kazahstan, exprimând îngrijorări serioase cu privire la siguranța în exploatare a air company kokshetau și solicitând clarificări cu privire la măsurile întreprinse de autoritățile de resort în vederea soluționării acestor deficiențe.

kasahstani pädevad asutused ei andnud piisavat ega õigeaegset vastust komisjoni järelepärimisele lennuettevõtja sayat air tegevuse ohutusjärelevalve kohta, näidates komisjoni kirjadele piisava vastuse andmata jätmisega, eelkõige lennuettevõtja sertifikaati ja sellele lisatud käitamistingimusi, nõudeid ja piiranguid käsitlevate dokumentide esitamata jätmisega üles soovimatust suhelda.
autoritățile de resort din kazahstan nu au răspuns corespunzător și la timp unei întrebări adresate de comisie referitor la supravegherea sayat air din punct de vedere al siguranței, arătând lipsă de comunicare, după cum o demonstrează absența unui răspuns adecvat la corespondența inițiată de comisie, în special în ceea ce privește comunicarea aoc-ului transportatorului, împreună cu specificațiile, cerințele și restricțiile tehnice complete atașate acestuia.

eelkõige teatas kasahstani tsiviillennunduskomisjon (cac) 8. augusti 2013. aasta kirjas komisjonile käimasolevatest ümbersertifitseerimistoimingutest, et viia kasahstani poolt lennuettevõtja sertifikaatide väljaandmiseks ja nende üle järelevalve teostamiseks tehtavad menetlused ja toimingud kooskõlla icao menetluste ja toimingutega.
În special, într-o scrisoare din data de 8 august 2013, comisia aviației civile (cac) din kazahstan a furnizat informații despre activitățile de recertificare în curs de desfășurare având drept obiectiv alinierea procedurilor și practicilor de eliberare și de supraveghere a certificatelor de operator din kazahstan cu cele ale oaci.