Results for katkestamisega translation from Estonian to Romanian

neid reaktsioone saab vältida ake inhibiitor ravi ajutise katkestamisega.
aceste reacţii potenţial letale pot fi evitate prin întreruperea temporară a tratamentului cu inhibitori eca.

neid reaktsioone välditi ake inhibiitor ravi ajutise katkestamisega enne iga afereesi.
aceste reacţii au fost evitate prin întreruperea temporară a tratamentului cu inhibitori eca înaintea fiecărei afereze.

arvatavasti saavutatakse see gastrointestinaalse dialüüsi ja/ või enterohepaatilise ringe katkestamisega.
se presupune că aceasta se realizează printr- un mecanism de dializă gastro - intestinală şi/ sau prin întreruperea circuitului enterohepatic.

on soovitatav, et koos romiplostiimi katkestamisega taasalustatakse itp ravi kooskõlas käibivate ravijuhistega.
se recomandă ca, dacă tratamentul cu romiplostim este întrerupt, tratamentul pentru pti trebuie reînceput conform ghidurilor actuale de tratament.

vererõhu ülemäärast langust või respiratoorset depressiooni võib korrigeerida sevofluraani sissehingatava kontsentratsiooni vähendamisega või manustamise katkestamisega.
scăderile excesive ale tensiunii arteriale sau depresia respiratorie pot fi corectate prin scăderea concentraţiei inhalate de sevofluran sau prin oprirea administrării acestuia.

nimetatud valdkonnas on oluline saada teavet ka selleks, et paremini mõista tarbimise katkestamisega seotud tegureid.
un exemplu în acest sens este regatul unit, care apare adesea drept „fruntaª” în ceea ce priveªte tendin†ele consumului de droguri.

seoses pikaajalise pregabaliinravi katkestamisega puuduvad andmed ärajäämanähtude esinemissageduse ja raskusastme kohta seoses kasutamise kestuse ja pregabaliini annusega.
15 În ceea ce priveşte întreruperea tratamentului de lungă durată cu pregabalin, nu sunt disponibile date privind incidenţa şi severitatea simtomelor de sevraj în funcţie de durata tratamentului şi dozele de pregabalin administrate.

solirisega ravi katkestamisega seotud riskide hulka kuulub vere punaliblede tavalisest ulatuslikum hävimine, mis võib põhjustada järgmisi nähte:
riscurile asociate cu oprirea tratamentului cu soliris includ o creştere a distrugerii celulelor roşii din sânge, care poate cauza:

naatriumoksübaadi manustamise katkestamisega kaasuvaid toimeid ei ole kontrollitud kliinilistes uuringutes süstemaatiliselt uuritud (vt lõik 4. 4).
efectele întreruperii administrării de oxibat de sodiu nu au fost evaluate sistematic în studii clinice controlate (vezi pct. 4. 4).

selliseid kõrvalekaldeid saab tavaliselt ravida kas annuse vähendamisega või glivec' i ravi ajutise katkestamisega, harva võib olla vajalik ravi lõplik lõpetamine.
de obicei, aceste evenimente pot fi controlate fie prin scăderea dozei, fie prin întreruperea tratamentului cu glivec, dar în rare cazuri pot determina întreruperea permanentă a acestuia.

Üldiselt ei olnud need juhud seotud neerufunktsiooni häiretega ning lahenesid hüdratsiooni ja ravi ajutise katkestamisega (nt 1… 3 päeva).
În general, aceste evenimente nu s- au asociat cu insuficienţă renală şi s- au rezolvat prin hidratare şi întreruperea temporară a tratamentului (de exemplu 1- 3 zile).

psoriaasi uuringus 1 oli pasi 75 ravivastuse püsimine märkimisväärselt parem pideva ravi korral võrreldes ravi katkestamisega (p < 0, 001).
În studiul 1de psoriazis menţinerea pasi 75 a fost în mod semnificativ superioară în grupul de tratament continuu comparativ cu grupul cu tratament întrerupt (p < 0, 001).

enamus nendest reaktsioonidest olid kerge või mõõduka tugevusega, piirdusid manustamiskohaga ja lõppesid neupro- ravi katkestamisega 7, 2% - l kõikidest patsientidest.
cele mai multe reacţii de acest tip au fost de intensitate mică sau medie, s- au limitat la zonele de aplicare şi au determinat întreruperea definitivă a tratamentului la 7, 2% din totalul pacienţilor trataţi cu neupro.

dopamiiniagoniste ja teist dopamiinerigilist ravi nagu entakapooni koos levodopaga, ja seda eriti just suurtes annustes, raviks saavatel parkinsoni tõve haigetel on kirjeldatud väljendunud patoloogilist hasartmängurlust, suurenenud libiidot ja hüperseksuaalsust, mis olid üldiselt taanduvad kas ravimi annuste vähendamise või ravi katkestamisega.
s- a raportat că pacienţii cu boala parkinson trataţi cu agonişti dopaminergici şi alte tratamente dopaminergice cum ar fi entacapona în asociere cu levodopa, în special în doze mari, au prezentat semne de dependenţă patologică de jocuri de noroc, libidou crescut şi hipersexualitate, care în general au fost reversibile la reducerea dozei sau întreruperea tratamentului.

biokeemia transaminaaside aktiivsuse (< 5%) või bilirubiini (< 1%) taseme rasket tõusu täheldati cml patsientidel ja seda raviti tavaliselt annuse vähendamisega või ravi ajutise katkestamisega (taoliste episoodide keskmine kestus oli umbes üks nädal).
13 parametrii biochimici creşterea marcată a transaminazelor (< 5%) sau bilirubinei (< 1%) a fost observată la pacienţii cu lgc şi a fost controlată, de obicei, prin scăderea dozei sau întreruperea tratamentului (durata mediană a acestor episoade a fost de aproximativ o săptămână).