Results for kitselihasektoris translation from Estonian to Romanian

lamba- ja kitselihasektoris võivad liikmesriigid kohaldada liidu klassifitseerimisskaalat lambarümpade jaoks vastavalt iv lisa punktis c sätestatud eeskirjadele.
În sectorul cărnii de oaie și de capră, statele membre pot aplica grila utilizată în uniune pentru clasificarea carcaselor de oaie, în conformitate cu normele stabilite la punctul c din anexa iv.

kõnealune teave tehakse taotluse korral kättesaadavaks riigiasutustele, kes vastutavad lamba- ja kitselihasektoris riikliku statistika koostamise eest.
5 din prezentul regulament. informaţiile sunt puse la dispoziţia organismelor naţionale responsabile de realizarea statisticilor oficiale din sectorul cărnii de oaie şi de capră, la cererea acestora.

käesoleva määrusega kehtestatakse ühenduse tariifikvoodid lamba- ja kitselihasektoris ajavahemikuks 1. jaanuar — 31. detsember 2001."
prezentul regulament deschide contingente tarifare comunitare pentru sectoarele cărnii de ovine şi cărnii de caprine în perioada de la 1 ianuarie la 31 decembrie 2001."

(1) lamba-ja kitselihaturu ühist korraldust käsitlevad sätted on ette nähtud mitmetes määrustes. selguse huvides tuleks kõnealused määrused kehtetuks tunnistada ja asendada uue määrusega. nõukogu 14. oktoobri 1980. aasta määrus (emÜ) nr 2644/80 (milles sätestatakse sekkumise üldeeskirjad lamba-ja kitselihasektoris), [4] nõukogu 12. detsembri 1989. aasta määrus (emÜ) nr 3901/89 (millega määratletakse rasketeks rümpadeks nuumatud talled), [5] nõukogu 14. mai 1990. aasta määrus (emÜ) nr 1323/90 (millega kehtestatakse eriabi lamba-ja kitsekasvatusele teatavates ühenduse ebasoodsamates piirkondades), [6] nõukogu 27. novembri 1990. aasta määrus (emÜ) nr 3493/90 (milles sätestatakse lamba-ja kitselihatootjatele lisatasude maksmise üldeeskirjad), [7] nõukogu 5. veebruari 1991. aasta määrus (emÜ) nr 338/91 (millega määratakse kindlaks värskete või külmutatud lambarümpade ühenduse standardkvaliteet) [8] ja nõukogu 3. novembri 1998. aasta määrus (eÜ) nr 2467/98 (lamba-ja kitselihaturu ühise korralduse kohta) [9] asendatakse käesolevas määruses sätestatud uue korraga ja tuleks seepärast kehtetuks tunnistada.
(1) dispoziţiile privind organizarea comună a pieţei de carne de oaie şi carne de capră au fost stabilite într-o serie de regulamente. din motive de claritate, aceste regulamente ar trebui abrogate şi înlocuite cu un nou regulament. regulamentele consiliului (cee) nr. 2644/80 din 14 octombrie 1980 de stabilire a normelor generale de intervenţie cu privire la sectorul cărnii de oaie şi cărnii de capră4, (cee) nr. 3901/89 din 12 decembrie 1989 de definire a mieilor îngrăşaţi ca şi carcase grele5, (cee) nr. 1323/90 din 14 mai 1990 de instituire a ajutorului specific pentru creşterea ovinelor şi caprinelor în unele zone defavorizate din comunitate6, (cee) nr. 3493/90 din 27 noiembrie 1990 de stabilire a regulilor generale de acordare a primelor pentru producătorii de carne de oaie şi carne de capră7, (cee) nr. 338/91 din 5 februarie 1991 de stabilire a standardului de calitate comunitar pentru carcasele de oaie proaspete sau răcite8 şi regulamentul consiliului (ce) nr. 2467/98 din 3 noiembrie 1998 privind organizarea comună a pieţei de carne de oaie şi de carne de capră9, se înlocuiesc cu noile măsuri din prezentul regulament şi, în consecinţă, ar trebui abrogate.