Results for kontrollimisel translation from Estonian to Romanian

kontrollimisel
controalele

viga signatuuri õigsuse kontrollimisel
eroare la verificarea semnăturii

- imporditud toodete kontrollimisel, või
- controalelor efectuate asupra produselor importate

kaasatakse kirjade kontrollimisel käsitsi
include în verificarea & manuală pentru mesaje noi

kontrollimisel lae alla ka kirja põhiosa
descarcă corpul mesajul la verificare

see argument osutub kontrollimisel väheveenvaks.
această argumentare nu rezistă unei analize.

& kaasatakse uute kirjade kontrollimisel käsitsi
include în verificarea & manuală pentru mesaje

- artiklis 5 nimetatud kohapealsel kontrollimisel,
sau - controalelor pe loc prevăzute în art. 5

mahu kontrollimisel on teatav hälve lubatud.
volum..........................greutate specifică........

järjekorras kirjad saadetakse uute kirjade kontrollimisel
trimite mesajele din coadă la verificarea poștei

ta teatab liikmesriigile kontrollimisel võetud meetmetest.
serviciile respective informează statul membru cu privire la măsurile luate în cursul exercitării controalelor.

iga seadme kontrollimisel ja katsetamisel põhinev taatlus
verificarea prin examinarea și încercarea fiecărui aparat

kontrollimisel osutus vajalikuks heina mõistet täpsustada.
În cadrul controlului s-a dovedit că este necesară clarificarea definiției fânului.

2 jagu erandid artiklis 2 nimetatud rakenduskavade kontrollimisel
articolul 40date privind operaŢiunile transmise comisiei la cerere

i) rikkumine türgi suhtes kehtiva sooduskorra kontrollimisel
i) neîndeplinirea obligațiilor la controlul regimului preferențial aplicabil turciei

lahuse selguse kontrollimisel tuleb hoolikalt silmi kaitsta.
manipulatorul trebuie să fie atent să- şi protejeze ochii în timp ce inspectează limpezimea soluţiei.

samuti võetakse raamatupidamisarvestuse kontrollimisel ja heakskiitmisel arvesse kontrollikojatähelepanekuid.
doilea lector, examinarea tuturor programelor de către o comisie de evaluare, precum și intervenia experilor din afara comisiei în procesul de selecie.

väiksem kui kontrollimisel kindlakstehtu, võetakse arvesse kindlakstehtud ala;
mai mică decât cea constatată în timpul controlului, se reține suprafața constatată;

tegema nimetatud teabe kontrollimisel koostööd kõnealuse pädeva asutusega.
cooperează cu respectiva autoritate competentă la orice acțiune de verificare a respectivelor informații.

kõikide keelte tekstide kontrollimisel on kõnealuses lisas avastatud trükiviga.
635/20004, enumeră specificaţiile care trebuie introduse în fişa de control t5. o verificare a variantelor în toate limbile a scos la iveală o greşeală de tipar în această anexă.