Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jätkupiimasegud peavad vastama ii lisas esitatud koostisekriteeriumidele.
preparatele de continuare trebuie să respecte criteriile privind compoziția stabilite la anexa ii.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
imiku piimasegud peavad vastama i lisas esitatud koostisekriteeriumidele.
preparatele pentru sugari trebuie să respecte criteriile privind compoziția stabilite la anexa i.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
1. imiku piimasegud peavad vastama i lisas esitatud koostisekriteeriumidele.
(1) preparatele pentru sugari trebuie să respecte criteriile privind compoziţia specificate în anexa i.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
2. ii lisas kirjeldatud imikutoidud vastavad nimetatud lisas määratletud koostisekriteeriumidele.
(2) alimentele pentru copii prevăzute în anexa ii trebuie să respecte criteriile compoziţionale menţionate în aceasta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kooskõlas kõnealuse arvamusega tuleks lubada turule imiku piimasegud ja jätkupiimasegud, mis on valmistatud kitsepiimavalgust, tingimusel et lõpptoode vastab direktiivis 2006/141/eÜ sätestatud koostisekriteeriumidele.
pe baza acestui aviz, ar trebui să se permită accesul pe piață al formulelor de început și al formulelor de continuare produse din proteine din lapte de capră, cu condiția ca produsul final să respecte criteriile privind compoziția prevăzute în directiva 2006/141/ce.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: