Results for kulutama translation from Estonian to Romanian

näiteks peavad nad kulutama vähemalt 25% oma maaelu arengu eelarvest keskkonnameetmetele.
pentru a asigura cetăenilor ue un mediu rural plin de viaă și sănătos – un mediu rural care se bucură de un sol, un aer și o apă curate și care înglobează o serie de oportunităi economice și comunităi din care i-ai dori să faci parte – pac conine o politică puternică de dezvoltare rurală generală.

samamoodi hakkasid inimesed kulutama oma raha järjest kiiremini, sest selle väärtus langes.
În aceea ^ i ordine de idei, oamenii au început să - ^ i risipească banii – care ^ iau pierdut valoarea –, cheltuind din ce în ce mai mult.

roheliste maksude kaudu saab inimesi mõjutada ostma vastutustundlikult valmistatud tooteid ning kulutama vähem keskkonnavaenulikult toodetule.
motivarea oamenilor să cumpere produse fabricate în mod responsabil i să cheltuiască mai puţin pe produse ce dăunează mediului înconjurător se poate face prin intermediul taxelor verzi.

suurema võimuga kaasneb suurem vastutus: näiteks peavad tootjaorganisatsioonid nüüd kulutama teatud osa oma eelarvest keskkonnakaitsele.
majoritatea acestor producători se află pe teritoriile de peste mări ale ue, în guadelupa, martinica, madeira și insulele canare (patru dintre așa-numitele „regiuni ultraperiferice”).

uuringu tulemuste põhjal seati projekti põhieesmärgiks ja juhtprintsiibiks varustada noored kohaga, kus nad saaksid kohtuda ega peaks raha kulutama.
pe baza rezultatelor sondajului, scopul principal al proiectului și principiul director a fost acela de a oferi tinerilor un s p a ‚ iflu în care să se poată întâlni, fără să ê e o b li gfia ‚ i să consume ceva.

vastavalt nn leader-meetodile peavad enamik neist nüüd vähemalt 5% oma eelarvest kulutama kohalike inimeste projektidele.
mai mult decât atât, majoritatea statelor membre trebuie să cheltuiască cel puin 5% din buget pentru proiecte concepute de localnici – potrivit așa-numitei „metode leader”.

kulutama raha, mida meil ei ole, asjadele, mida me ei vaja, et avaldada lühiajalist muljet inimestele, kellest me ei hooli.
să cheltuim bani pe care nu-i avem pe lucruri de care nu avem nevoie pentru a crea impresii care nu vor dura asupra unor oameni de

reklaamid kutsuvad lapsi üles kulutama taskuraha või mõjutama vanemaid – unesco aruannete kohaselt ulatuvad üksnes elis tulud lastele suunatud reklaamist kuni 1 miljardi euroni aastas.
reclamele îi încurajează pe copii să îi cheltuiască banii de buzunar sau să îi influenţeze părinţii – unesco raportează că veniturile din reclamele care ţintesc copiii au atins până la 1 miliard de euro pe an, numai în ue.

eespool viidatud kohtuasjas uteca otsustas euroopa kohus, et direktiivi 89/552/emÜ teleringhäälingutegevust käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (muudetud direktiiviga 97/36/eÜ),28 täpsemalt selle artiklit¡3 ja eÜ artiklit¡12 tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus hispaania õigusakt, mis kohustab televisiooniorganisatsioone kulutama 5% oma tegevustulust euroopa päritolu mängu- ja tele£lmide eelrahastamisele ning täpsemalt kulutama 60% sellest 5%-st teostele, mille originaalkeel on üks selle liikmesriigi ametlikest keeltest.
În cauza uteca, citată anterior, curtea a statuat că directiva 89/552/cee privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităilor de difuzare a programelor de televiziune, astfel cum a fost modi‰cată prin directiva 97/36/ce28, și, în special, articolul 3 din aceasta, precum și articolul 12 ce trebuie interpretate în sensul că nu se opun legislaiei spaniole care obligă operatorii de televiziune să aloce 5©% din veniturile din exploatare pentru ‰nanarea anticipată de ‰lme cinematogra‰ce și de televiziune europene, precum și, mai precis, 60©% din acești 5©% pentru opere având ca limbă originală una dintre limbile o‰ciale ale acestui stat membru.