Results for ladustamiskohtade translation from Estonian to Romanian

tootmis- ja ladustamiskohtade aadressid,
adresa locurilor de fabricare și depozitare;

- tootmis- ja ladustamiskohtade aadressid,
* adresa locurilor de fabricare şi antrepozitare;

ladustamiskohtade tulevastele töötajatele koolituse pakkumine.
asigurarea de formare pentru personalul potențial al facilităților de depozitare.

minimaalse ladustamismahu kindlaksmääramine sekkumiskeskuste ladustamiskohtade jaoks;
stabilirea capacității minime de depozitare pentru spațiile de stocare pentru intervenție;

d) tootmis- ja ladustamiskohtade aadressid ning tootmise alustamise kuupäev.
(d) adresele locurilor de producţie şi depozitare şi data începerii fabricaţiei.

uuringu tellimine nende ladustamiskohtade kohta liibüas, mis tuleks ümber paigutada;
contractarea unui studiu al amplasamentelor de pe teritoriul libiei care trebuie relocate;

väike- ja kergrelvade turvalisuse ja varude haldamise parandamine ladustamiskohtade tõhustamise kaudu;
ameliorarea securității și gestionării depozitelor de salw prin consolidarea locurilor de depozitare;

kontrollimiste ühtse sageduse ja taseme tagamiseks on samuti vaja täpsustada riiklike ametiasutuste läbiviidavate ladustamiskohtade inspekteerimiste laad ja arv.
pentru a se asigura aceeaşi frecvenţă şi acelaşi nivel al controalelor, trebuie specificate natura şi numărul inspecţiilor premiselor de stocare care urmează să fie efectuate de autorităţile naţionale.

nimetatud tegevuse tulemusel paraneb relva- ja laskemoonaladude personali väljaõpe ning sellega aidatakse kaasa ladustamiskohtade julgeoleku suurendamisele.
activitatea va avea drept rezultat îmbunătățirea formării pentru cei care fac parte din personalul facilităților de depozitare a armelor și a muniției și, astfel, va contribui la îmbunătățirea securității la aceste facilități.

, moldova vabariigi, serbia ja endise jugoslaavia makedoonia vabariigi siseministeeriumid kasu suutlikkuse suurendamise ja ladustamiskohtade taristu parandamise tulemusel.
, republica moldova, serbia și fyrom vor beneficia de dezvoltarea capacităților și de îmbunătățirea infrastructurii legate de depozite.

lõikes 1 osutatud asutus võib haldus- ja füüsilise kontrolli huvides nõuda ettevõtjatelt täpsete ladustamiskohtade ning suhkru ostust ja müügist teatamist.
(1) poate solicita întreprinderilor în cauză comunicarea datelor suplimentare, în special pentru efectuarea controalelor administrative şi fizice, privind locurile exacte de depozitare, precum şi cumpărările şi vânzările de zahăr.

2. lõikes 1 osutatud asutus võib haldus-ja füüsilise kontrolli huvides nõuda ettevõtjatelt täpsete ladustamiskohtade ning suhkru ostust ja müügist teatamist.
(2) organismul prevăzut la alin. (1) poate solicita întreprinderilor în cauză comunicarea datelor suplimentare, în special pentru efectuarea controalelor administrative şi fizice, privind locurile exacte de depozitare, precum şi cumpărările şi vânzările de zahăr.

asjaomased liikmesriigid kehtestavad korra, millega tagatakse vastavate tolliasutuste vaheline koostöö tolliprotseduuri, ladustamiskohtade ja tollilattu suunatud kauba järelevalvel."
statele-membre respectiv stabilesc o procedură prin care birourile vamale respective pot să asigure supravegherea aplicării procedurii, locurile de depozitare propriu-zise şi mărfurile intrate în depozitul vamal"

nimekirjas on teave, mis võimaldab täpselt identifitseerida kõikide ladustamiskohtade andmeid, nagu näiteks mahutavus, angaaride, külmruumide või silohoidlate arv, kaardid ja skeemid.
această listă include informaţii care permit identificarea precisă a tuturor punctelor de stocare, precum capacităţile, numerele de magazie, congelator sau siloz, planurile şi diagramele.

toetada otseselt varude haldamise alaste meetmete rakendamist, sealhulgas ladustamiskohtade ümberpaigutamist asustatud aladelt, laskemoona ladustamiskohtade taastamist riiklikele standarditele vastavaks ning ajutiste laskemoonaladude pakkumist ja paigaldamist;
sprijinirea în mod direct a implementării activităților legate de gestionarea stocurilor, inclusiv relocarea depozitelor în afara zonelor populate, reabilitarea depozitelor de muniție la standarde naționale și furnizarea și instalarea de unități de depozitare temporară a munițiilor;

kõnealustele tulemustele tuginedes jätkatakse projekti teises etapis kagu-euroopa relvade ja laskemoona ladustamiskohtade turvalisuse suurendamist, osutades täiendavat konkreetset tehnilist ja taristualast toetust, mis on kooskõlas rahvusvaheliste parimate tavade ja standarditega.
pornind de la aceste realizări, a doua etapă a proiectului va continua să îmbunătățească securitatea depozitelor de arme și muniții în europa de sud-est, asigurând în continuare asistență specifică de natură tehnică și în materie de infrastructură, în conformitate cu standardele internaționale și cu cele mai bune practici internaționale.

"2. kui loataotlus on seotud kauba tolliladustamisprotseduuriga c-, d-või e-tüüpi laos rohkem kui ühes liikmesriigis, esitatakse taotlus selle liikmesriigi määratud tolliasutusele, kus on tollilao pidaja keskne raamatupidamine. enne loa väljaandmist peab kõnealune tolliasutus saama teiste liikmesriikide poolt selleks otstarbeks määratud tolliasutuse nõusoleku. asjaomased liikmesriigid kehtestavad korra, millega tagatakse vastavate tolliasutuste vaheline koostöö tolliprotseduuri, ladustamiskohtade ja tollilattu suunatud kauba järelevalvel."
"2. În cazul în care cererea de autorizare are în vedere depozitarea mărfurilor conform procedurii de depozitare în vamă de tipul c, d sau e în mai multe state-membre, aceasta este transmisă autorităţilor vamale desemnate de statul membru în care se află registrele principale ale deţinătorului depozitului. În sine de emiterea autorizaţiei, autorităţile menţionate obţin acordul autorităţilor vamale desemnate pentru aceasta de alte state-membre. statele-membre respectiv stabilesc o procedură prin care birourile vamale respective pot să asigure supravegherea aplicării procedurii, locurile de depozitare propriu-zise şi mărfurile intrate în depozitul vamal"