Results for maanteesõidukitele translation from Estonian to Romanian

loomade kaitse täiendavate normide kohta, mida kohaldatakse eluskarja vedavatele maanteesõidukitele üle kaheksa tunni kestva veo puhul
privind standardele suplimentare de protecţie a animalelor, aplicabilevehiculelor rutiere folosite pentru transportul animalelor în călătorii

määrusega (emÜ) nr 3821/857 kehtestatakse mõningad sätted seoses maanteesõidukitele paigaldatavate sõidumeerikutega;
întrucât regulamentul (cee) nr. 3821/85 stabilește anumite dispoziții cu privire la echipamentul de control instalat în vehiculele rutiere;

maanteesõidukitele paigaldamiseks mõeldud seade, mis näitab ja registreerib automaatselt või poolautomaatselt nende sõidukite liikumise ja juhtide teatavad tööajad;
echipamente destinate instalării la bordul vehiculelor rutiere pentru a înregistra automat sau semiautomat detalii privind mișcarea acestor vehicule și anumite perioade de lucru ale conducătorilor auto;

millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/53/eÜ, millega kehtestatakse teatavatele ühenduses liikuvatele maanteesõidukitele siseriiklikus ja rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ning rahvusvahelises liikluses lubatud täismass
de modificare a directivei consiliului 96/53/ce de stabilire a dimensiunilor maxime autorizate în trafic naţional şi internaţional şi a maselor maxime autorizate în trafic internaţional pentru anumite vehicule rutiere care circulă în cadrul comunităţii

(1) direktiiviga 96/53/eÜ [5] kehtestati ühise transpordipoliitika raames kaupu vedavatele maanteesõidukitele ühtlustatud maksimaalmõõtmed.
(1) directiva 96/53/ce5 a stabilit, în cadrul politicii comune de transport, dimensiuni maxime armonizate ale vehiculelor pentru circulaţia vehiculelor rutiere care transportă mărfuri.

(28) käesolev määrus kehtestab maanteesõidukite ventilatsioonitingimused elusloomade pikaajalistel vedudel. seetõttu tuleks tühistada nõukogu 16. veebruari 1998. aasta määrus (eÜ) nr 411/98 loomade kaitse täiendavate normide kohta, mida kohaldatakse eluskarja vedavatele maanteesõidukitele üle kaheksa tunni kestva veo puhul. [14]
(28) prezentul regulament stabileşte dispoziţii privind ventilaţia în vehiculele rutiere care transportă animale pe durate mari de timp. În consecinţă, regulamentul (ce) nr. 411/98 al consiliului din 16 februarie 1998 privind standardele suplimentare de protecţie a animalelor aplicabile vehiculelor rutiere utilizate pentru transportul animalelor în călătorii cu o durată de peste opt ore14 ar trebui abrogat.