Results for majanduspiirkonna translation from Estonian to Romanian

euroopa majanduspiirkonna leping
acordul privind spațiul economic european

euroopa majanduspiirkonna liikmesriigi kodanik
resortisant al spațiului economic european

– kas euroopa majanduspiirkonna liikmesriigi kodanik
— resortisant al unui stat membru al comunității economice europene sau

emp leping – euroopa majanduspiirkonna leping.
acordul privind spațiul economic european este denumit „acordul privind see”.

võttes arvesse euroopa majanduspiirkonna lepingut,
având în vedere acordul privind spaţiul economic european,

kasulik teave euroopa majanduspiirkonna riikidesse tööle kandideerimisel
ce trebuie să știi când solicitai un loc de muncă într-o ară din see

euroopa majanduspiirkonna (emp) leping ja selle protokollid;
dreptul aplicabilacordul privind spaiul economic european (see) și protocoalele sale;acordul între statele aels privind instituirea unei autorităi de supraveghere și a unei curi de justiie și protocoalele sale;dreptul derivat privind see.

käesoleva väljaande sisu on koostanud euroopa majanduspiirkonna riikide tööhõiveametid.
coninutul acestei publicaii a fost furnizat de către serviciile publice de ocupare a forei de muncă din statele membre ale see.

see ravimpreparaat on saanud müügiloa euroopa majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega
acest medicament este autorizat în statele membre ale spaţiului economic european sub următoarele denumiri comerciale:

a) efta/emp riigid euroopa majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel;
(a) ţărilor aels/see în conformitate cu condiţiile prevăzute în acordul see;

- efta ja euroopa majanduspiirkonna riigid euroopa majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel,
- ţărilor aels/see în conformitate cu condiţiile stabilite în acordul privind see;

assigneeringud, mis tulenevad euroopa majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses
credite provenite din contribuțiile unor terțe părți (care nu fac parte din spațiul economic european) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică

euroopa vabakaubanduse assotsiatsiooni liikmesriikide osamaksed euroopa majanduspiirkonna lepingu raames – sihtotstarbeline tulu
contribuții ale statelor membre ale asociației europene a liberului schimb în cadrul acordului de cooperare privind spațiul economic european – venituri alocate

euroopa majanduspiirkonna lepingu osalistest efta riikide assotsieerumise tingimused on vastavuses kõnealuse lepingu sätetega.
clauzele și condițiile privind participarea statelor aels care fac parte din acordul privind spațiul economic european (see) sunt în conformitate cu dispozițiile respectivului acord.

kõiki viiteid efta riikidele käsitatakse viidetena neile efta riikidele, mis on euroopa majanduspiirkonna lepinguosalised.
toate trimiterile la statele aels trebuie interpretate ca trimiteri la statele aels care sunt părți contractante la acordul privind see.

euroopa majanduspiirkonna leping [2] („emp leping”) jõustus 1. jaanuaril 1994.
acordul privind spațiul economic european [2] („acordul privind see”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

• leida teavet euroopa liidu ja euroopa majanduspiirkonna riikide elu- ja töötingimuste kohta;
• să găsiţi informaţii relevante privind condiţiile de viaţă și de muncă în ţările din ue/see;

euroopa majanduspiirkonna leping (eÜt l 1, 3.1.1994, lk 3).
acordul privind spațiul economic european (jo l 1, 3.1.1994, p. 3).

võttes arvesse euroopa majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „leping”), eriti selle artiklit 98,
având în vedere acordul privind spațiul economic european (denumit în continuare „acordul privind see”), în special articolul 98,

euroopa majanduspiirkonna (emp) lepingu osalisteks olevad euroopa vabakaubanduse assotsiatsiooni (efta) riigid;
țările aels (asociația europeană a liberului schimb), care sunt părți la acordul privind spațiul economic european (see);