Results for mikroobivastaste translation from Estonian to Romanian

mikroobivastaste ainete jäägid
reziduuri antimicrobiotice

mikroobivastaste ainete kindlakstegemiseks tehtav test
test de detectare a antimicrobienelor

iii peatÜkk resistentsus mikroobivastaste ravimite suhtes
capitolul iiirezistenŢa antimicrobianĂ

mikroobivastaste ravimite suhtes esineva resistentsuse seire
supravegherea rezistenţei antimicrobiene

mikroobivastaste ainete kindlakstegemiseks tehtavate testide korral;
testele de detectare a antimicrobienelor;

b) seonduva resistentsuse seiret mikroobivastaste ravimite suhtes;
b) supravegherea rezistenţei antimicrobiene asociate;

kõnealuste ainete hindamiseks nõutakse teavet resistentsuse kohta mikroobivastaste ravimite suhtes.
este necesar să fie furnizate informaţii privind rezistenţa antimicrobiană în scopul evaluării acestor substanţe.

zoonooside, zoonootilise toimega mõjurite ja mikroobivastaste ravimite suhtes esineva resistentsuse arengute ja allikate hindamine
evaluarea tendinţelor şi surselor zoonozelor, agenţilor zoonotici şi rezistenţei antimicrobiene

nakkushaigused nagu hiv/aids ja resistentsus mikroobivastaste ravimite suhtes on samuti kujunemas ohuks kõikide euroopa inimeste tervisele.
bolile infecţioase cum sunt hiv/sida şi rezistenţa antimicrobiană devin la rândul lor un pericol pentru sănătatea tuturor cetăţenilor europeni.

1. liikmesriigid hindavad zoonooside, zoonootilise toimega mõjurite ja mikroobivastaste ravimite suhtes esineva resistentsuse arenguid ja allikaid oma territooriumil.
(1) statele membre evaluează, pe teritoriul lor, tendinţele şi sursele zoonozelor, agenţilor zoonotici şi rezistenţei antimicrobiene.

eli loomkatsete vähendamise ja ainete ohutuse hindamise moodsate lähenemisviiside väljatöötamise programm, mikroobivastaste ravimite suhtes esineva resistentsuse minimeerimine ning ravimite keskkonnariski hindamine.
emea îşi va continua activităţile în domenii ca: programul ue de reducere a experimentelor asupra animalelor şi de dezvoltare a abordării moderne pentru o evaluare sigură a medicamentelor, minimalizarea apariţiei rezistenţei antimicrobiene şi evaluarea riscului ecologic pentru produsele medicamentoase.

kui nakkusallikas ei ole kindlaks tehtud, viiakse aretuskarja või selle järglaskonna hulgas enne kaubanduspiirangute kohaldamise lõpetamist läbi mikroobivastaste ainete analüüsid või uued bakterioloogilised uuringud asjaomaste salmonella serotüüpide esinemise tuvastamiseks.
dacă nu se confirmă sursa infecției, se realizează testele de rezistență antimicrobiană sau noi teste bacteriologice pentru depistarea serotipurilor de salmonella relevante asupra efectivului reproducător sau asupra descendenților acestuia înainte de a se ridica restricțiile comerciale.

(16) murettekitav resistentsus antimikroobikumide (näiteks mikroobivastaste ravimite ja mikroobivastaste söödalisandite) suhtes on näitaja, mida tuleks jälgida.
(16) apariţia îngrijorătoare a rezistenţei la agenţii antimicrobieni (cum sunt medicamentele şi aditivii alimentari antimicrobieni) este o caracteristică care trebuie supravegheată.

iga liikmesriik edastab igal aastal mai lõpuks komisjonile aruande zoonooside, zoonootilise toimega mõjurite ja mikroobivastaste ravimite suhtes esineva resistentsuse arengute ja allikate kohta, mis hõlmab eelmisel aastal vastavalt artiklitele 4, 7 ja 8 kogutud andmeid.
În fiecare an, până la sfârşitul lunii mai, fiecare stat membru transmite comisiei un raport privind tendinţele şi sursele zoonozelor, agenţilor zoonotici şi rezistenţei antimicrobiene, care cuprinde informaţiile culese conform articolelor 4, 7 şi 8, în cursul anului anterior.

mikroobivastaste ainete või bakterikasvu inhibiitorite kontrollimise võimaldamiseks võib võtta lisaproove järgmiselt: juhuvaliku teel võetakse ettevõtte igast lindlast linde, tavaliselt kuni viis lindu igast hoonest, kui just pädev asutus ei pea vajalikuks rohkematelt lindudelt proove võtta.
se pot colecta probe suplimentare pentru o posibilă testare a prezenței agenților antimicrobieni sau a efectului inhibitor al proliferării bacteriene, după cum urmează: se pot alege aleatoriu păsări din fiecare adăpost al exploatației, de obicei această operațiune se limitează la un număr de cel mult cinci păsări din fiecare adăpost, cu excepția cazului în care autoritatea competentă consideră necesară prelevarea probelor de la un număr mai mare de păsări.

(10) maailma tervishoiuorganisatsiooni 2000. aasta maailma terviseraporti järgi on viis kõige raskemat tervisehäda (tervise tõttu kaotatud eluaastate järgi) järgmised: 1. neuropsühhiaatrilised häired; 2. südame-veresoonkonna haigused; 3. pahaloomulised kasvajad; 4. juhuslikud kehavigastused; 5. hingamisteede haigused. nakkushaigused nagu hiv/aids ja resistentsus mikroobivastaste ravimite suhtes on samuti kujunemas ohuks kõikide euroopa inimeste tervisele. programmi üheks oluliseks ülesandeks oleks ühenduses paremini välja selgitada peamised haigused ning eelkõige peamised tervist määravad tegurid.
(10) conform raportului oms privind sănătatea mondială din anul 2000, cele mai importante cinci cauze de morbiditate (pe durata de viaţă calculată în urma invalidităţii) sunt: 1. afecţiunile neuropsihiatrice, 2. bolile cardiovasculare, 3. neoplasmele maligne, 4. leziunile traumatice accidentale şi 5. bolile respiratorii. bolile infecţioase cum sunt hiv/sida şi rezistenţa antimicrobiană devin la rândul lor un pericol pentru sănătatea tuturor cetăţenilor europeni. una dintre sarcinile importante ale programului trebuie să fie o mai bună identificare a cauzelor de morbiditate din comunitate şi, în special, a principalilor factori determinanţi pentru sănătate.