Results for mittenõuetekohaselt translation from Estonian to Romanian

kasusaaja kasutab luba mittenõuetekohaselt;
beneficiarul utilizează în mod necorespunzător autorizația, în orice fel; sau

põhimõtte alusel, mille järgi oma kohustusi mittenõuetekohaselt täitunud lepingupool peab kandma lepingu puuduliku täitmise tagajärjed, on lepingust taganemine võrreldav puudusega kauba asendamisega.
În cadrul principiului potrivit căruia o parte contractantă care nu și-a executat corect obligația este singura responsabilă pentru executarea sa neconformă este, în consecință, posibil să se compare și revocarea unui contract cu înlocuirea unui bun neconform.

ilma et see piiraks karistuste ja sanktsioonide süsteemi kohaldamist Ümts, eemaldavad Ümt pädevad asutused registreeritud eksportija asjaomase Ümt registreeritud eksportijate registrist, kui registreeritud eksportija tahtlikult või tahtmata koostab või laseb koostada päritolukinnituse või muud tõendavad dokumendid, mis sisaldavad valeandmeid ja mille alusel saadakse soodustus või tariifne sooduskohtlemine mittenõuetekohaselt või pettuse teel.
fără a aduce atingere sistemului de penalități și sancțiuni aplicabil în ttpm, în cazul în care exportatorii înregistrați întocmesc sau dispun întocmirea, în mod intenționat sau din neglijență, a unui atestat de origine sau a oricărui document justificativ conținând informații incorecte care conduc la obținerea tratamentului tarifar preferențial în mod neregulamentar sau fraudulos, autoritățile competente din ttpm radiază exportatorul din registrul exportatorilor înregistrați al ttpm în cauză.