Results for munarakud translation from Estonian to Romanian

nÄidistunnistus ristandsigade munarakud
model de certificat pentru ovulele reproducătorilor porcini hibrizi

lammaste ja kitsede munarakud/embrüod
ovule/embrioni de animale din speciile ovină și caprină

eksporditavad munarakud (1)/embrüod (1):
ovulele (1)/embrionii (1) destinați exportului:

elusloomad, nende sperma, embrüod ja munarakud
animale vii, sperma, embrionii şi ovulele provenite de la acestea

"8.3.0 sperma, munarakud ja embrüod."
material seminal, ovule și embrioni.”

lammaste ja kitsede munarakud/embrüod – a osa
ovule/embrioni de ovine și caprine – partea a

importimiseks peavad artiklis 1 osutatud loomade munarakud:
pentru a putea fi importate, ovulele menţionate la art. 1 trebuie:

folliikulid on väikesed ümmargused põiekesed, milles paiknevad munarakud.
foliculii sunt săculeţi mici şi rotunzi care conţin celulele ou.

- munarakud kogunud rühma(de) nimi ja aadress ning registreerimisnumber,
- numele şi adresa echipei (echipelor) de recoltare a ovulelor, inclusiv numărul de înregistrare,

kõik artiklis 1 loetletud andmed emise kohta, kellelt munarakud on saadud,
toate datele care figurează la art. 1, referitoare la femela de la care provine ovulul,

või [ii.5. munarakud ei ole lammaste või kitsede spermaga kokku puutunud;]
fie [ii.5. ovulele nu au intrat în contact cu material seminal din speciile ovină și caprină;]

a) artikliga 15 hõlmatud loomsed saadused, eelkõige sperma, embrüod ja munarakud;
a) produsele de origine animală prevăzute în art. 15, în special spermă, embrioni şi ovule;

kui kõrres on rohkem kui üks munarakk, peab see olema selgelt märgitud, lisaks sellele peavad kõik munarakud pärinema samadelt vanematelt.
existența mai multor ovule într-o paietă trebuie specificată clar și toate ovulele trebuie să aibă aceeași origine.

kategooria: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud munarakud, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
categorie: se indică dacă sunt embrioni recoltați in vivo, ovule recoltate in vivo, embrioni produși in vitro sau embrioni micromanipulați.

eelotsusetaotluse esitanud kohtu sõnul on tõendatud, et vallandamisest teatamise päeval olid mayrilt eemaldatud munarakud ühinenud tema partneri spermatosoididega, nii et tegemist oli in vitro embrüotega.
potrivit instanței de trimitere, este cert că în ziua în care sa comunicat concedierea ovulele care iau fost prelevate fuseseră deja fecundate de spermatozoizii partenerului său, prin urmare, existau embrioni in vitro.

pärast seda, kui ta oli nõustunud munasarja punktsiooniga ja tema munarakud olid laboratooriumis viljastatud, kuid embrüod ei olnud tema emakasse siirdatud, teatati talle ettevõttest, et tema töösuhe lõpetatakse.
după ce a suferit o puncție foliculară și ovulele astfel prelevate au fost fecundate într-un laborator, înainte ca embrionii să îi fie implantați în uter, întreprinderea angajatoare ia notificat desfacerea raportului de muncă.

lahter i.13: sihtkoha all peetakse silmas embrüokogumis- või -tootmisrühma või ettevõtet, kuhu munarakud/embrüod on saadetud.
rubrica i.13: locul de destinație corespunde echipei de colectare a embrionilor, echipei de producție de embrioni sau exploatației de destinație a ovulelor/embrionilor.

lahter i.31: kategooria: täpsustada: in vivo saadud embrüod, in vivo saadud munarakud, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
rubrica i.31: categorie: a se preciza dacă sunt: embrioni obținuți in vivo, ovule obținute in vivo, embrioni produși in vitro sau embrioni micromanipulați.

eespool kirjeldatud munarakud ja embrüod on saadetud laadimispunkti plommitud konteineris, mis vastab direktiivi 92/65/emÜ d lisa iii peatüki i osa punktile 6 ja kannab lahtris i.23 osutatud numbrit.
ovulele sau embrionii descriși mai sus au fost expediați la locul de încărcare într-un container sigilat în conformitate cu capitolul iii punctul ii subpunctul 6 din anexa d la directiva 92/65/cee și având numărul specificat la rubrica i.23.

"veiste, sigade, lammaste, kitsede ja hobuslaste (mittevajalik maha tõmmata) sperma, munarakud või embrüod (mittevajalik maha tõmmata), mis vastavad komisjoni otsuse 2004/205/eÜ [5] nõuetele ning on saadud enne 1. maid 2004."artikkel 4
ii) poartă numărul de autorizare atribuit centrului sau echipei pentru exportul în comunitate.